6월 23일 독일 공사 브란트에게 다음과 같은 서신을 보냈습니다.

 

마침 귀 대신께서 보내주신 다음과 같은 서신을 받았습니다.

지금 일본으로부터 다시 전보를 받았는데, 그 내용은 다음과 같습니다.

일본은 현재 군함 2척을 파견하는데, 앞서 말씀드린 조선에 주재하다가 반란 때문에 도망쳐 온 공사와 병사 500명이 함께 조선으로 출발하였습니다. 결코 돌발적으로 싸움을 걸려고 하는 것이 아니며, 사건 상황을 조사하여 모든 문제를 이치로 따져보는 데 뜻이 있습니다. 일본 외무대신은 잠시 조선에서 거리가 가까운 시모노세키 지방에 체류하면서, 우호 관계에 문제가 생기면 동원을 쉽게 하고자 한다고 합니다.^{주 001}

각주 001)

일본에서 보낸 전보의 내용은 위의 (8) 문서 번호 4-1-1-08과 동일하다. 다만, 서막납(西莫納)과 서막눌(西莫訥)로 자구의 차이는 있다.

이상의 통보는 귀 대신께서 매사에 대해 항상 신경을 써주시는 뜻을 증명하는 데 충분합니다. 이에 서신을 보내 감사의 뜻을 전달합니다. 날마다 편하시길 빕니다.