이홍장의 여정 및 천진에 도착하는 일자에 관한 서리 북양대신이 총리아문에게 보낸 서신과 이홍장의 답장 전보
이홍장이 여정의 출발 및 천진에 도착하는 일자에 관한 답장 전신을 보냈습니다.
7월 12일 서리 북양통상대신 장수성이 다음과 같은 서신을 보내왔습니다.
방금 강해관도(江海關道) 소우렴이 전신으로 보내온 총리아문에 답장하는 이홍장 중당의 전보 48자를 받았습니다. 대신 발신해 줄 것을 부탁하였기에, 특별히 베껴서 올립니다. 또한 방금 장수성 역시 이홍장 중당이 보내온 전보를 받았습니다. 12일에 배에 탈 것이고, 20일 전후로 천진에 도착할 수 있을 것 같다고 합니다. 오장경은 조선에 도착한 후 아직 보내온 서신이 없는데(?), 어제 다시 배 한 척을 단독으로 파견하여 가서 탐문하게 하였으니, 며칠 안으로 답장 보고가 있을 것인데, 그때 다시 보고를 올리도록 하겠습니다. 특별히 편지를 보냅니다. 평안하시길 바랍니다.
첨부문서
별지: 「이홍장의 답장 전보(少荃中堂覆電)」
1) 「이홍장의 답장 전보(少荃中堂覆電)」
강해관도가 대신 전달해 준 비밀 전보를 확인하였습니다. 조선의 일은 대략적인 내용을 이미 들었습니다. 19일과 24일 기신상유를 받았고, 서둘러 출발 준비를 하겠습니다. 남경(南京)과 상해(上海)에 응당 상의해야 할 사건이 있는데, 지시에 따라 바로 윤선을 타고 북상하겠습니다. 이홍장이 삼가 답장을 보냅니다. 초5일.
11일 오후 도착.
