북양대신이 조선 국왕의 자문에 대해 상주(上奏)하고 상유(上諭)를 내려달라는 요청에 대한 부편(附片) 원고를 총리아문에 보내는 자문(咨文)
조선 국왕의 자문에 대해 상주하고, 아울러 명백한 상유를 내려 달라고 간청한 부편 원고를 자문으로 보냅니다.
8월 11일, 서리 북양대신 이홍장이 다음과 같은 자문을 보내왔습니다.
광서 8년 8월 10일, 천진행관에서 서리 직예총독과 함께 역참을 통해 상주한 조선 국왕의 자문 2건과 먼저 명백한 상유를 내려달라고 간청한 부편 1건은 응당 원고를 베껴 자문으로 보내야 할 것입니다. 이에 응당 귀 아문에 자문을 보내니, 삼가 검토해 주시길 요청합니다.
첨부: 주접의 원고[상세한 내용은 軍機處에서 내려보낸 抄摺을 참조할 것].
