8월 초2일, 북양대신 이홍장에게 다음과 같은 서신을 보냈습니다.

 

8월 초1일, 독일 브란트 공사가 총리아문에서 와서 조선의 반란이 이미 평정되었는데 독일과 조선이 체결한 새 조약은 장래 변동이 있는지 직접 질문하였으므로, 조선의 문제는 내부적인 소란이고, 각국과의 조약은 당연히 별다른 변경이 없을 것이라고 답변하였습니다. 브란트 공사는 본 총리아문에 이런 취지의 서신 한통을 보내주면 본국에 통지하기 좋겠다고 요청하였는데, 총리아문에서 아무런 근거도 없이 서신을 보내기는 곤란하므로, 응당 이홍장 중당에게 부탁하여 조선에 먼저 이런 점을 밝혀서 의심을 피하라고 전달해달라고 요청해야 할 것이라고 답하였습니다. 브란트 공사는 감사의 뜻을 전달하고 돌아갔는데, 조사해 보건대 각국과의 조약은 아직 비준을 거친 것이 아니므로, 지금 반란이 비록 진정되기는 하였는데, 변동이 있는지는 각국 공사 모두 의심을 품지 않을 수 없어 유독 독일 공사만 그런 것은 아닐 것입니다. 그래서 이홍장 중당께서 조영하 등에게 지시를 전달하여 조선에 알리고, 새로운 조약에 아무런 변동도 없다는 점을 조약을 체결한 각국에 조회하도록 함으로써 의심을 풀 수 있게 해야 할 것 같으며, 아마 이것은 사후 처리에서 응당 처리해야 할 일 가운데 한 가지이기도 합니다. 이에 대한 적절한 조치를 취해 주셨으면 합니다. 이 때문에 서신을 보냅니다. 편안하시길 빕니다.