조선국왕이 수륙무역장정의 의정(議定)에 감사의 뜻을 펴고 군수품을 확인하여 수령하였다는 자문(咨文)을 편문(片文)으로 올린다고 군기처(軍機處)에서 총리아문(總理衙門)에 보낸 부편(附片) 초록(抄錄) 및 조선국왕의 자문 첨부 문서
조선 국왕이 「중국・조선상민수륙무역장정(中國朝鮮商民水陸貿易章程)」의 의정(議定)에 대해 감사의 뜻을 펴고, 아울러 군수품을 확인하여 수령하였다고 보낸 원 자문을 편문으로 올립니다.
[생략]주 001
각주 001)
이 문서는 이미 출간된 『국역 淸季中日韓關係史料』 제5권 (15) 문서번호: 2-1-2-17(662, 1088b-1090b), pp.106-110에 수록・번역되어 있으므로 여기서는 생략한다.
첨부문서:
1. 「조선 국왕의 자문」: 의정(議定)한 양국 「상민수륙무역(商民水陸貿易) [章程]」 8조가 모두 공정함에 대해 감사의 뜻을 전달합니다.
2. 「조선 국왕의 자문」: 중국에서 조선으로 발송한 총포 각 건은 이미 확인해서 수령하였으며, 아울러 오장경 제독의 지휘로 [조선 군대가] 훈련을 받을 수 있도록 요청합니다.
-
각주 001)
이 문서는 이미 출간된 『국역 淸季中日韓關係史料』 제5권 (15) 문서번호: 2-1-2-17(662, 1088b-1090b), pp.106-110에 수록・번역되어 있으므로 여기서는 생략한다.
