조선국왕이 관군의 철수와 관련하여 감사의 뜻을 대신 상주한 주접에 대해 받은 유지(諭旨)를 자문으로 보낸다고 서리 북양대신이 총리아문에 보내는 문서
조선 국왕이 군대의 철수와 잔류를 분별해 주신 것에 대한 감사를 대신 상주한 주접에 대해 받은 유지를 자문으로 보냅니다.
윤5월 16일, 북양대신 이홍장이 다음과 같은 문서를 보내왔습니다.
본 서리 대신은 광서 10년 윤5월 7일 천진부에서 전담 인원을 보내, 조선에서 군대의 철수와 잔류를 분별해 준 것에 대한 감사를 대신 상주한 주접 한 통을 올렸으며, 이미 주접 원고는 자문으로 보냈습니다. 그런데 지금 윤5월 12일, 피견한 인원이 휴대하여 돌아온 원 부편 뒤에 군기대신이 다음과 같은 유지를 받았다고 첨부되어 있었습니다.
알았다.
마땅히 [이 유지를] 공손히 초록하여 귀 아문에 자문으로 보내오니, 청컨대 번거롭더라도 살펴봐 주십시오.
