조선인들의 범월사건이 추가로 일어나는 것을 금지하라는 예부(禮部)의 공문에 대한 조선의 회답
回咨
回咨
朝鮮國王爲欽奉上諭事
本年三月十五日承奉貴部咨
節該云云自禮科抄出止嚴禁施行見上原咨
等因
奉此爲照從前上國禁令非不恪遵而奸民犯科屢蒙寬宥惶愧一念常切于中今又貴部奉旨移會申明禁戒益增悚懼之至備將咨內事意更加嚴飭守邊陪臣日新防禁外理宜咨覆
爲此專差司譯院正愼而行齎咨前去請照驗施行
云云
康熙三年三月二十一日
本年三月十五日承奉貴部咨
節該云云自禮科抄出止嚴禁施行見上原咨
等因
奉此爲照從前上國禁令非不恪遵而奸民犯科屢蒙寬宥惶愧一念常切于中今又貴部奉旨移會申明禁戒益增悚懼之至備將咨內事意更加嚴飭守邊陪臣日新防禁外理宜咨覆
爲此專差司譯院正愼而行齎咨前去請照驗施行
云云
康熙三年三月二十一日
