목피(木皮)를 구하려고 범월한 조선인들에게 죽음을 면해준 청국의 조치에 대해 감사의 뜻을 담은 조선의 공문
回禮部疏防官擬罪及犯人減死咨
回禮部疏防官擬罪及犯人減死咨
朝鮮國王爲欽奉聖諭各犯定罪事
本年四月初二日承奉貴部咨前事
節該云云自准刑部咨止欽遵施行見上原咨
等因奉此
爲照當職守國無狀致令邊民冒犯昭憲擬諸邦典合置重律幸賴皇上特恢包荒之量反降寬宥之命不惟當職獲免譴罰至令各犯幷蒙次第曲貸惶隕感結罔知攸喻唯思益虔侯度無負皇上恤小之至恩除將各犯朴時雄·張以立·奴道所等欽依貴部欽奉旨內事理幷減等免死極邊流配外爲此合行咨覆煩乞貴部照詳轉奏施行
云云
康熙二十年九月初三日
本年四月初二日承奉貴部咨前事
節該云云自准刑部咨止欽遵施行見上原咨
等因奉此
爲照當職守國無狀致令邊民冒犯昭憲擬諸邦典合置重律幸賴皇上特恢包荒之量反降寬宥之命不惟當職獲免譴罰至令各犯幷蒙次第曲貸惶隕感結罔知攸喻唯思益虔侯度無負皇上恤小之至恩除將各犯朴時雄·張以立·奴道所等欽依貴部欽奉旨內事理幷減等免死極邊流配外爲此合行咨覆煩乞貴部照詳轉奏施行
云云
康熙二十年九月初三日
색인어
- 이름
- 朴時雄, 張以立, 奴道所
- 관서
- 刑部
