謝査收謝降勅慰問陳奏犯越方物發回謝査勅方物咨互陳奏

朝鮮國王爲禮物發回祗謝恩命事
本年三月十八日謝恩陪臣行判中樞府事金壽興等回自京師承准貴部咨
主客淸吏司案呈
奉本部送禮科抄出
該本部題前事內開
該臣等議得
朝鮮國王恭遣陪臣行判中樞府事金壽興等爲討逆慰問降勅謝恩禮物犯禁陳奏禮物交送總管內務府照數査收至於犯禁情由査問降勅謝恩禮物應停收受仍交與來使帶回可也
等因
康熙二十年正月十七日題本月十九日奉旨
依議
欽此欽遵
抄部送司奉此相應移咨
爲此合咨前去煩爲査照旨內事理欽遵施行
等因
得此當職竊念隨事進幣卽小邦事大之誠於禮亦不可廢者而大朝每軫外藩之凋弊輒令遣還尋常感激于中屬茲邊氓犯禁祗俟嚴譴而不意皇上曲賜恩貸已是寬典至於所獻菲儀亦皆停進仰惟睿眷彌隆不知所以爲報唯當益虔侯度庶答字小之洪渥爲此合行咨覆煩乞貴部詳細轉奏施行
云云