월경한 조선인 1명에 대한 청국의 자비로운 조치에 감사의 뜻을 담은 조선의 표문
謝宥犯表
謝宥犯表製李頤命 使朴弼成
云云蚩氓干憲祗竢威罰之加聖度包荒幸蒙恩宥之霈非惟聳感冞自慙惶伏念忝在外藩獲保遺緖遵三尺之律令猶恐踰違警一面之關津每申譏禁豈料狂易之小隷妄犯潛越之重科嚴譴合被於弛防異數遽霑於赦過宣溫諭而曲貸庸示哀憐命賤价而偕歸仍寬譙責眷渥至此圖報茫然伏遇建極宅中體恕臨下綏懷遠邇悉囿生成舒慘陰陽皆侔造化爰推餘澤亦及遐封敢不隕結爲心銘鏤次骨懲前毖後敢少解於敎條慕義輸忠庶勿替於終始云云
康熙二十四年三月二十五日
康熙二十四年三月二十五日
