주청겸동지사행(奏請兼冬至使行) 서장관(書狀官) 신완(申琓)이 보고 들은 것을 진술한 별단(別單)
【辛酉】奏請兼冬至行書狀官申琓聞見事件
【辛酉】奏請兼冬至行書狀官申琓聞見事件
淸兵自六月圍吳世璠於雲南八月世璠窮蹙自縊死傳首報捷南方平定云且言吳三桂之子爲順治妹夫曾在癸丑年欲以燈夕作變事覺被戮妻及幼子幽鎖宮中雲南平定後縊殺其子將於二十日頒敎天下云
到三河縣宿閭舍主人卽甲軍南征者也兵興卽赴南征留住雲南八年去八月吳世璠窮蹙自縊南方已定故今始還家而赴戰之時兄及子同往竝陣亡渠獨生還且云雲南之人善放火砲故淸人多死而砲以紙造體小不猛不能多殺人故吾輩多生還若如朝鮮之砲必不能生還云
得聞各部大臣及都察院科道等官會坐議勘耿精忠 夏國相等二十九人與吳世璠同謀之罪精忠等二十五人皆置極刑其餘李學詩 陳起蛟等系是文官手無兵權情有可恕竝減死給蒙古及八旗爲奴云
禮部筆帖式吳應鵬以侍郞額星格之言來問曰中朝皇后皇太子方用冊立二字諸侯則當曰冊封而今此奏文僭用冊立二字該部將題參爾輩若許我以皇帝前陳奏方物則吾當周旋云使譯官言其不可擅許累度牢拒則又曰甲寅奏請文書中聘定二字不過措語之失而用賂一千六百金始得準請冊立二字乃是僭用必用二千金然後可得無事百端恐喝必欲准其數累度爭卞乃以八百五十金定數立約而去
琉球使臣來接提督館通官謝宣亦隨使臣來寓只隔一墻欲探耿精忠及鄭錦事情而彼此門盡堅鎖甲軍把守不得接面故使譯官密書問閩越事情其答書曰康熙十三年三月十五日耿精忠起兵閩中殺總督知府等官使其將曾江二人出浙江 江西二路與淸兵相持鄭錦襲其後興章泉三府已盡爲其有十六年和碩康親王帥師至閩精忠復投降仍爲所執和碩親王與鄭賊戰烏龍江 鄭賊敗歸台灣故福建盡平卽今總督姚啓圖撫院吳興祚乃社稷臣也撫摩得宜而但不幸處變亂之後風俗小變云又書問鄭錦事情則答曰鄭錦所據台灣島大而土瘠人稀油麻棕鐵木料全無正在福建之東直距五千餘里島內兩山相對山頂有兩城城內有石橋一座過此行十有八日無人之境方是鄭賊所居龍江戰敗之後擁衆不出而與日本相距一萬二千餘里云此則不佞得之通洋者之言不知其信否而但不佞以琉球地方計之則其言似然矣又曰台灣服色悉從明制日前福建總督姚啓圖送書招款則其答書略曰曩者惠書敎以不逮又遣貴价劉馬二君備達委曲幸甚幸甚然不佞竊怪麾下未諒不佞之心而猶從流俗之末議也頃者思明之役自以糧盡而退非戰之失也況風帆所指北極高遼東至東瀛何地不可以開屯何處不可以聚兵且曰自先王以至不佞只緣爭此削髮而貴价所傳又述前日之套語削髮之空談尙可謂智者之論乎惟我東寧 台灣別名遠在海中不在版圖之內商賈輻輳人民流通玉侯固吾所有衣冠之盛不輸于中土卽未敢遽比於太王之遷邠而生聚敎訓亦可以樹千萬世不磨之基業此皆貴价所目覩者不佞何慕于爵號何貪于疆土爲此削髮之擧哉貴朝猶未深察遠遷海濱之民使男女老幼失其生業此何意哉倘麾下以蒼生爲念俾復故地使男女老少得遂其生而貴朝亦可需數百萬之金錢此實仁人之心不佞亦同此懷也縷縷腸言惟麾下諒之閩中老人皆言台灣中有大明臣子之避地者故每次檄文書信皆彬彬可觀云讀此數語信然又書問琉球地方及風俗官制土産進貢之物則答書曰琉球國王所居之地爲中山故自大明時封爲中山王外有三十島屬其管轄內有南山 北山 麻姑 馬齒等諸山而不能盡記官制則國王以下有三十六長史又有耳目官正議大夫通議大夫都通事等官而亦不能盡記法司長史紫金則執政之官而其餘則皆牧民者也地方則比福建一省之大而土瘠人稀惟事五穀風俗則頗好讀書尤長於詩經且奉佛法不尙玄敎土産進貢則硫黃一萬五千斤馬十匹海螺鈿三千箇紅銅五百斤金罐一箇銀罐一箇煙草一百匣金靶鞘刀二把蘇木一百擔螺鈿茶鍾一百箇而硫黃及蘇木留在福建庫其餘皆解進京矣自福建 明州梅花所開洋順風六七日可到與福建相距八千餘里而去用東南風來用西北風云
聞陜西摠督趙樑棟及馬保之子今方起兵故淸人將於晦間調兵往討趙樑棟原係吳三桂部下降於淸淸用爲陜西摠督雲南旣平招之樑棟殺其使者據陜西起兵馬保之子在貴州聞其父爲淸人所殺據貴州起兵
遼東人魏世隆方爲皇祖墓守直官以事來其家使譯官問皇帝緣何事而往兀喇則答云皇帝祖墓在殷登城此與兀喇地方相近故拜墓後仍獵於兀喇云仍問殷登城所在及往來道里且問距我國幾日程則答云自鳳城歷鐵佛寺矮陽簡場到葦子谷五十里有人家自此抵家哈十五里亦有人家又過栗家坳方抵殷登城此乃淸祖先自寧古塔移居者也今則改名老城有民家二百餘戶甲軍百餘名領將三人而十里許有崇德先祖墓有守護甲軍二百餘戶過此則爲家兒庫飛牛陵三家日地共計百里自此歷年麻八家子抵趙稽力共計五十里昔有我國人趙稽力者居此故因以名村云過此二十里則爲鷹谷設柵屯守且有守直甲軍自此而往兀喇矣過此歷淸河 耿家庄抵開元衛計百餘里此處有民戶二百餘家甲軍百名地在瀋陽正北故兀喇及寧古皆自此往來云 康熙二十年 月 日
到三河縣宿閭舍主人卽甲軍南征者也兵興卽赴南征留住雲南八年去八月吳世璠窮蹙自縊南方已定故今始還家而赴戰之時兄及子同往竝陣亡渠獨生還且云雲南之人善放火砲故淸人多死而砲以紙造體小不猛不能多殺人故吾輩多生還若如朝鮮之砲必不能生還云
得聞各部大臣及都察院科道等官會坐議勘耿精忠 夏國相等二十九人與吳世璠同謀之罪精忠等二十五人皆置極刑其餘李學詩 陳起蛟等系是文官手無兵權情有可恕竝減死給蒙古及八旗爲奴云
禮部筆帖式吳應鵬以侍郞額星格之言來問曰中朝皇后皇太子方用冊立二字諸侯則當曰冊封而今此奏文僭用冊立二字該部將題參爾輩若許我以皇帝前陳奏方物則吾當周旋云使譯官言其不可擅許累度牢拒則又曰甲寅奏請文書中聘定二字不過措語之失而用賂一千六百金始得準請冊立二字乃是僭用必用二千金然後可得無事百端恐喝必欲准其數累度爭卞乃以八百五十金定數立約而去
琉球使臣來接提督館通官謝宣亦隨使臣來寓只隔一墻欲探耿精忠及鄭錦事情而彼此門盡堅鎖甲軍把守不得接面故使譯官密書問閩越事情其答書曰康熙十三年三月十五日耿精忠起兵閩中殺總督知府等官使其將曾江二人出浙江 江西二路與淸兵相持鄭錦襲其後興章泉三府已盡爲其有十六年和碩康親王帥師至閩精忠復投降仍爲所執和碩親王與鄭賊戰烏龍江 鄭賊敗歸台灣故福建盡平卽今總督姚啓圖撫院吳興祚乃社稷臣也撫摩得宜而但不幸處變亂之後風俗小變云又書問鄭錦事情則答曰鄭錦所據台灣島大而土瘠人稀油麻棕鐵木料全無正在福建之東直距五千餘里島內兩山相對山頂有兩城城內有石橋一座過此行十有八日無人之境方是鄭賊所居龍江戰敗之後擁衆不出而與日本相距一萬二千餘里云此則不佞得之通洋者之言不知其信否而但不佞以琉球地方計之則其言似然矣又曰台灣服色悉從明制日前福建總督姚啓圖送書招款則其答書略曰曩者惠書敎以不逮又遣貴价劉馬二君備達委曲幸甚幸甚然不佞竊怪麾下未諒不佞之心而猶從流俗之末議也頃者思明之役自以糧盡而退非戰之失也況風帆所指北極高遼東至東瀛何地不可以開屯何處不可以聚兵且曰自先王以至不佞只緣爭此削髮而貴价所傳又述前日之套語削髮之空談尙可謂智者之論乎惟我東寧 台灣別名遠在海中不在版圖之內商賈輻輳人民流通玉侯固吾所有衣冠之盛不輸于中土卽未敢遽比於太王之遷邠而生聚敎訓亦可以樹千萬世不磨之基業此皆貴价所目覩者不佞何慕于爵號何貪于疆土爲此削髮之擧哉貴朝猶未深察遠遷海濱之民使男女老幼失其生業此何意哉倘麾下以蒼生爲念俾復故地使男女老少得遂其生而貴朝亦可需數百萬之金錢此實仁人之心不佞亦同此懷也縷縷腸言惟麾下諒之閩中老人皆言台灣中有大明臣子之避地者故每次檄文書信皆彬彬可觀云讀此數語信然又書問琉球地方及風俗官制土産進貢之物則答書曰琉球國王所居之地爲中山故自大明時封爲中山王外有三十島屬其管轄內有南山 北山 麻姑 馬齒等諸山而不能盡記官制則國王以下有三十六長史又有耳目官正議大夫通議大夫都通事等官而亦不能盡記法司長史紫金則執政之官而其餘則皆牧民者也地方則比福建一省之大而土瘠人稀惟事五穀風俗則頗好讀書尤長於詩經且奉佛法不尙玄敎土産進貢則硫黃一萬五千斤馬十匹海螺鈿三千箇紅銅五百斤金罐一箇銀罐一箇煙草一百匣金靶鞘刀二把蘇木一百擔螺鈿茶鍾一百箇而硫黃及蘇木留在福建庫其餘皆解進京矣自福建 明州梅花所開洋順風六七日可到與福建相距八千餘里而去用東南風來用西北風云
聞陜西摠督趙樑棟及馬保之子今方起兵故淸人將於晦間調兵往討趙樑棟原係吳三桂部下降於淸淸用爲陜西摠督雲南旣平招之樑棟殺其使者據陜西起兵馬保之子在貴州聞其父爲淸人所殺據貴州起兵
遼東人魏世隆方爲皇祖墓守直官以事來其家使譯官問皇帝緣何事而往兀喇則答云皇帝祖墓在殷登城此與兀喇地方相近故拜墓後仍獵於兀喇云仍問殷登城所在及往來道里且問距我國幾日程則答云自鳳城歷鐵佛寺矮陽簡場到葦子谷五十里有人家自此抵家哈十五里亦有人家又過栗家坳方抵殷登城此乃淸祖先自寧古塔移居者也今則改名老城有民家二百餘戶甲軍百餘名領將三人而十里許有崇德先祖墓有守護甲軍二百餘戶過此則爲家兒庫飛牛陵三家日地共計百里自此歷年麻八家子抵趙稽力共計五十里昔有我國人趙稽力者居此故因以名村云過此二十里則爲鷹谷設柵屯守且有守直甲軍自此而往兀喇矣過此歷淸河 耿家庄抵開元衛計百餘里此處有民戶二百餘家甲軍百名地在瀋陽正北故兀喇及寧古皆自此往來云 康熙二十年 月 日
색인어
- 이름
- 申琓, 吳世璠, 世璠, 吳三桂, 吳世璠, 耿精忠, 夏國相, 吳世璠, 精忠, 李學詩, 陳起蛟, 吳應鵬, 星格, 謝宣, 耿精忠, 鄭錦, 耿精忠, 鄭錦, 和碩康親王, 精忠, 和碩親王, 鄭賊, 鄭賊, 吳興祚, 鄭錦, 鄭錦, 鄭賊, 姚啓圖, 趙樑棟, 馬保, 趙樑棟, 吳三桂, 樑棟, 馬保, 魏世隆, 崇德, 趙稽力, 趙稽力
- 지명
- 雲南, 雲南, 三河縣, 雲南, 雲南, 朝鮮, 蒙古, 浙江, 江西, 烏龍江, 台灣, 福建, 台灣, 福建, 龍江, 日本, 琉球, 台灣, 遼東, 東瀛, 東寧, 台灣, 台灣, 琉球, 中山, 南山, 北山, 麻姑, 馬齒, 福建, 福建, 福建, 明州, 福建, 陜西, 雲南, 陜西, 貴州, 貴州, 兀喇, 殷登城, 兀喇, 兀喇, 殷登城, 鳳城, 葦子谷, 殷登城, 寧古塔, 鷹谷, 兀喇, 淸河, 耿家庄, 瀋陽, 兀喇, 寧古
- 서명
- 詩經