진하겸사은진주사행(進賀兼謝恩陳奏使行) 서장관(書狀官) 한태동(韓泰東)이 보고 들은 것을 진술한 별단(別單)
【壬戌】進賀兼謝恩陳奏行書狀官韓泰東聞見事件
【壬戌】進賀兼謝恩陳奏行書狀官韓泰東聞見事件
瀋陽本挹婁地也唐時爲渤海大氏所有號瀋州遼金置軍元時處高麗降戶初創城郭洪武中改置瀋陽中衛新城卽淸人所築削立累丈形勢堅完樓櫓雉堞靡不壯固中開八門外築土城民物官府闤闠貨物爲關外一都會以其根本重地綢繆畜聚蓋非一日號以盛京亦曰奉天府有戶禮刑工四部侍郞以下奉天府尹承德知縣府丞治中通判經歷等官軍兵則一旗所領甲軍三百八旗總爲二千四百又有魚皮㺚子八九百人皇帝家人一千餘名通可四千餘云
北京古幽州域舜分冀州置之周禮職方所謂東北曰幽州也石晉割以獻遼建爲燕京宋宣和間遼郭藥師以地降後沒于金紹興間金亮徙都之元太祖克燕初爲大興府後改名大都大明洪武初爲北平府 太宗靖亂後建爲北京而都焉考之明史都城內外可十萬堞有九門南曰正陽東南曰崇文東曰朝陽東北曰東直北曰安定西北曰宣武德勝又在安定宣武之間西曰平則西南曰西直周圍廣大闉壁高厚削立累丈率數十堞置一雉形勢壯固殆難盡述至於人徒之衆坊里之稠宮室寺觀之偉麗市廛財貨之充牣足稱雄都氣像其守禦之備則諸處甲軍皆屬八旗正黃等三旗爲皇帝親兵餘五旗使諸王領之輦轂軍兵外關外諸衛瀋陽甲軍之數最多其餘則如山海 寧遠 廣寧等衛所置甲軍多少雖不同大抵皆不及瀋陽甲軍一月之廩給銀二兩米三斛一年爲銀二十四兩米三十六斛云矣皇明時自湯站以後至于北京煙臺城堡星布碁置爲掎角羅絡之勢今則幾盡頹毁或只有遺基未嘗修治山海關素稱重地城堞外面雖似壯厚而內由望海亭十里之間大半壤塌亭側有明時軍廩舊屋間架甚廣崩陷殆盡角山寺近處則外亦圮夷可越至於沿海舟楫往來關內者率由望海亭外洋視若平地非矢石所及一葦乘風便可登岸關門固防陸之所非備海之處矣蓋明朝以東北爲憂防守之備靡不用極而淸人主華之後則瀋陽以後東北一帶皆其舊日部族無外顧之憂故關外鎭堡任其廢隳而獨瀋陽城最爲壯固粉堞崢嶸有若新築其它守備亦皆完整國家歲幣大半輸此且漢人有罪者率令移揷於寧古塔近處其意蓋在於後圖遠慮也其治民之政則外方知府以下皆以漢官爲之統治漢人民年十五以上率出身役二錢五十以後免田百畝收銀三錢其他州縣供應皆責於漢人淸人及我國人入居者則竝無身役其所耕之地竝免徭賦沿路諸站所居之人則稱以站丁身役田賦亦皆復免專責往來公差供應及官物輸運差一人爲千摠以掌其事大小差命往來之時千摠收合里中以給糧饌不過斗米斤肉而已非若我國縣官供饋支待之規故雖使命日過州縣不知其人民謠俗則擧皆嗜利重貨絶無純慤之風甲軍愈益驕悍侵嬲一行員役無所不至如隨身之物輒相求乞若不與則詈辱不已公行攘奪如衙譯麻貝及大通官等例給之外種種需索於使臣酬應不暇使臣若出宿閭家則主人每以房錢多少遮梗喧譁必稱其欲而後已甚或蔽井阻汲限地禁芻强要高價以售其物其中稍識文字者稱以秀才來話未終輒乞面幣一無翰墨儒雅之態其俗最好尊佛事鬼雖數家之村必置廟設像孤孀之家亦架壁禮神人鬼互居僧俗雜處人死則初喪送葬之際廣設齋會緇徒塡室佛樂盈路而其葬率在田野或聚沙成墳或設架塗灰纍纍相聯無以識認甚至露柩路傍或墻側裒石其上年久腐朽者若將摧壓所見駭甚此習蓋自明朝已然其山川形勢則東八站之地峰巒環合類多帶石有嶄絶之崖峻極之嶺樹木蒙密道路危阻且多大川瀧濤猛急中伏巨石渡涉之際若履鋒刃水潦乍至人馬不通其險隘如此而境土荒僻久成閒壤形勝之地反爲禽獸之宅自遼東以後至于關外大漠寥廓黃沙浩漫惟以醫巫一帶爲西北界限終日之行不値一阜雖有川瀆其流淺狹如遼東之太子河瀋陽之渾河 廣寧之遼河大小凌河關內之灤河通州江等最稱大水而上流淺灘褰裳則濟秋後濤落皆可以橋關內如永平地界撫寧等處山水雖佳亦非險阻之地及至北京又曠然巨陸矣 康熙三十一年 月 日
北京古幽州域舜分冀州置之周禮職方所謂東北曰幽州也石晉割以獻遼建爲燕京宋宣和間遼郭藥師以地降後沒于金紹興間金亮徙都之元太祖克燕初爲大興府後改名大都大明洪武初爲北平府 太宗靖亂後建爲北京而都焉考之明史都城內外可十萬堞有九門南曰正陽東南曰崇文東曰朝陽東北曰東直北曰安定西北曰宣武德勝又在安定宣武之間西曰平則西南曰西直周圍廣大闉壁高厚削立累丈率數十堞置一雉形勢壯固殆難盡述至於人徒之衆坊里之稠宮室寺觀之偉麗市廛財貨之充牣足稱雄都氣像其守禦之備則諸處甲軍皆屬八旗正黃等三旗爲皇帝親兵餘五旗使諸王領之輦轂軍兵外關外諸衛瀋陽甲軍之數最多其餘則如山海 寧遠 廣寧等衛所置甲軍多少雖不同大抵皆不及瀋陽甲軍一月之廩給銀二兩米三斛一年爲銀二十四兩米三十六斛云矣皇明時自湯站以後至于北京煙臺城堡星布碁置爲掎角羅絡之勢今則幾盡頹毁或只有遺基未嘗修治山海關素稱重地城堞外面雖似壯厚而內由望海亭十里之間大半壤塌亭側有明時軍廩舊屋間架甚廣崩陷殆盡角山寺近處則外亦圮夷可越至於沿海舟楫往來關內者率由望海亭外洋視若平地非矢石所及一葦乘風便可登岸關門固防陸之所非備海之處矣蓋明朝以東北爲憂防守之備靡不用極而淸人主華之後則瀋陽以後東北一帶皆其舊日部族無外顧之憂故關外鎭堡任其廢隳而獨瀋陽城最爲壯固粉堞崢嶸有若新築其它守備亦皆完整國家歲幣大半輸此且漢人有罪者率令移揷於寧古塔近處其意蓋在於後圖遠慮也其治民之政則外方知府以下皆以漢官爲之統治漢人民年十五以上率出身役二錢五十以後免田百畝收銀三錢其他州縣供應皆責於漢人淸人及我國人入居者則竝無身役其所耕之地竝免徭賦沿路諸站所居之人則稱以站丁身役田賦亦皆復免專責往來公差供應及官物輸運差一人爲千摠以掌其事大小差命往來之時千摠收合里中以給糧饌不過斗米斤肉而已非若我國縣官供饋支待之規故雖使命日過州縣不知其人民謠俗則擧皆嗜利重貨絶無純慤之風甲軍愈益驕悍侵嬲一行員役無所不至如隨身之物輒相求乞若不與則詈辱不已公行攘奪如衙譯麻貝及大通官等例給之外種種需索於使臣酬應不暇使臣若出宿閭家則主人每以房錢多少遮梗喧譁必稱其欲而後已甚或蔽井阻汲限地禁芻强要高價以售其物其中稍識文字者稱以秀才來話未終輒乞面幣一無翰墨儒雅之態其俗最好尊佛事鬼雖數家之村必置廟設像孤孀之家亦架壁禮神人鬼互居僧俗雜處人死則初喪送葬之際廣設齋會緇徒塡室佛樂盈路而其葬率在田野或聚沙成墳或設架塗灰纍纍相聯無以識認甚至露柩路傍或墻側裒石其上年久腐朽者若將摧壓所見駭甚此習蓋自明朝已然其山川形勢則東八站之地峰巒環合類多帶石有嶄絶之崖峻極之嶺樹木蒙密道路危阻且多大川瀧濤猛急中伏巨石渡涉之際若履鋒刃水潦乍至人馬不通其險隘如此而境土荒僻久成閒壤形勝之地反爲禽獸之宅自遼東以後至于關外大漠寥廓黃沙浩漫惟以醫巫一帶爲西北界限終日之行不値一阜雖有川瀆其流淺狹如遼東之太子河瀋陽之渾河 廣寧之遼河大小凌河關內之灤河通州江等最稱大水而上流淺灘褰裳則濟秋後濤落皆可以橋關內如永平地界撫寧等處山水雖佳亦非險阻之地及至北京又曠然巨陸矣 康熙三十一年 月 日
색인어
- 이름
- 韓泰東, 承德, 石晉, 郭藥師, 金亮, 元太祖, 太宗
- 지명
- 瀋陽, 挹婁, 瀋州, 高麗, 瀋陽, 盛京, 奉天府, 北京, 幽州, 冀州, 幽州, 燕京, 大興府, 北平府, 北京, 瀋陽, 山海, 寧遠, 廣寧, 瀋陽, 湯站, 北京, 山海關, 瀋陽, 瀋陽, 寧古塔, 遼東, 遼東, 瀋陽, 渾河, 廣寧, 遼河, 永平, 撫寧, 北京
- 서명
- 周禮, 明史