【壬戌】冬至行正使金錫胄副使柳尙運別單

因通官等聞皇帝以東站道遠轉輸有弊有貢米議減之命序班吳應鵬以一紙來示該部議奏奉聖旨依議朝鮮進貢米道路遼遠驛遞煩苦伊後着停止應改進何項着再議具奏云應鵬本與額星格表裏作奸通同用事乘此機會賣弄萬端以額所言來傳諸譯曰貢米項代之物禮部今方議定汝輩若欲減數則須以白金二千五百兩作禮方可圖減臣等聞來驚駭備言貢米則本價不過三百兩紙束則雖以方物白綿紙言之一千卷當値五六百兩上國旣軫民弊則本國之民獨非上國之所撫恤者而卒減西路所進之米遠徵南方難輸之物其數且至於二十倍該部體行之道豈宜如是今若以銀子三百兩或白綿紙五百束代定則謝物固當覓給而若過此數則一國之民將盡斃此役使臣歸國惶懼竢罪之不暇許多銀貨從何辦出以給乎淸尙書介山莅任之後以額星格本曉貢米事本末仍用額哥所撰議奏而至引本國請減弓時角代紙之數爲例此事旣是額星格之所爲勢難更圖於其人臣等得聞此處大小事務皇帝不自摠攬故滿閣老明珠獨爲專權漢閣老李霨亦爲久任用事臣等分付諸譯求得線路以爲通意之地聞有曹君陳者出入李霨門下而適以序班往來館所使譯官金揚立 李檝備言該部議奏失宜之狀使之轉托開市日明珠家人用事者適到館所臣等又使譯官韓錫祚 李承謙誘致亦爲備言貢米代紙反爲貽弊霨則以爲該奏議到閣之後吾當相機另圖明珠則以爲禮部大是失着吾當別爲周顧而皇帝遠出渠當留都過數日後始可裁處云臣等苦待覆下矣過三日始得標旨則禮部原奏果爲駁回與內務府同議回奏
大鼻㺚子橫叛事上年秋間委遣明珠之子內大臣承德招誘且察其形勢則不拜皇旨不受招撫其地山高嶺險且多泥坑不種五穀唯食畜肉飮牲血習於砲槍出言强暴難制狼狽還來故今將擧兵征討先遣戶工部官造船於兀刺兀刺將軍又請紅夷砲今方運送砲車四百餘坐盔甲八千餘部沿途陸續軍兵則或云前月念間已調發自居庸關出征瀋陽■落■安珠湖因剋減軍餉事發姑先革職差往兀刺造船處幹責功云
皇太極㺚子日漸熾盛近年累動兵來口外示將犯關仍索金帛者非一再上年淸國遣內大臣餽以金紅綠粧花磁盤五色匹段茶葉金銀四十餘車齎勅慰之太極㺚子不拜勅旨不接使臣只將禮物收取又不放回使臣而跟隨四人僅得還京云
南方平後吳耿尙三人親黨官屬布滿五省者日加鋤治在逃未捕逃入緬甸占城者頗多而男女僕隷繫縲滿途入送寧古塔 兀刺沿路居民出車傳送累日不止皆呼冤鄭錦時方屯據台灣 福建軍門發兵往勦互相勝負譯官等覓得密報則一云鄭錦年雖四十身染重病不能任政兵事盡委大將劉國軒而兵民不服故使其弟絃代領其衆改名明舍以示不忘明朝之意一云鄭錦已死錦之長子爲馮姓者所縊殺立其次子錦之或死或病二說逕庭俱難取信子弟中代領則似爲眞的卽今盤據海島之類皆稱明朝後裔云　康熙二十一年　月　日