【丙寅】陳奏行書狀官李塾聞見事件

入柵至察院修狀啓以付義州護行軍之回去者院後過數馬場許卽鳳城而城盡頹毁因舊址以木作柵僅防人馬踰越設一大門以草覆之城內外人戶不過數百餘戶往來胡人多有貧餒之狀常時生活皆仰我國云
踰會寧嶺山勢峻險路通山腰回旋百折內外重複實渡江以後刱見之險也下嶺至平地望見石塔屹立山頭蓋蘇文塔云唐太宗東征爲蘇文所敗馬陷泥淖僅以獲脫蘇文誇其功建塔于此至今人常指塔語我人曰高麗伊時極可怕也
首譯張炫言聞貉車聲息則上年六月水陸竝進圍住艾湖七月生擒貉車七百名皇帝詢其情願只留願附者九十人於瀋陽餘皆遣還以其言語不相通擇眞㺚中稍解其語者如通官之例以通言語安將軍珠瑚專管貉車征討而曾革職從軍矣以擒貉車之功復封貉車平定將軍云大鼻㺚子乃中國人稱號貉車之語而貉車其本號也
廣寧舊城在東北十餘里望見雉堞極其高壯明朝征虜摠兵寧遠伯李成樑所鎭也城有三大碑俱勒成樑功伐云北望有山崷崒自北而南屈伏連綿殆百餘里不生草木惟蒼然石骨而已周禮所稱東北曰幽州其山鎭曰醫巫閭者此也大明一統志云其山掩抱六重故又名六山山北乃蒙古地也
萬曆戊午淸人破遼我國貢路自平壤石多山由旅順口下陸於登萊州距北京二十日程而崇禎戊辰袁崇煥題本登萊是內地不宜使外國使臣泊自是改路寧遠衛衛距海汀僅七八里距北京不過十一日程而海路迂險非登萊比云衛是東邊重鎭又便漕運故天下兵力專聚于此袁崇煥來鎭時淸兵陣十里外數月不敢近崇煥佯示食盡淸兵分入四門城幾陷矣地雷砲一時俱發淸全軍燒燼其後太監高起潛與祖大壽同鎭自本衛至山海關各堡城郭與其煙臺皆以細鍊石先築七八層又以磚甓築之壯固堅緻今猶有完峙者伊時本衛留鎭之軍騎兵十六萬步兵十二萬西㺚八萬而騎兵出城野戰步兵賊至守城故終明朝得以保全甲申北京陷起潛及軍門方一藻棄城去城遂潰起潛性廉潔一介不取諸人雖常俸不入于家盡歸軍需煙臺之役我國使行來往時例贈禮單人蔘亦不受明亡後寄寓於覺華寺淸人高其廉節招之不赴買舟潛往南京不知所終云
雲南人劉君德以吳三桂部下官配在此城招來相見略與酬酢問及時事則只言淸之刻毒卽滿人亦難度日而至於大鼻㺚子征討消息諉之不詳聞仍與論文副使論難易義數三處應口卽書初若不思而運筆若飛文理可觀
淸譯金澤與護行錦州衛甲軍自寧古塔新來者問答渠言有非漢非滿者居在朝鮮北境外近海之地不剃髮衣服略與朝鮮同但着短袴僅止被膝常騎有角獸似鹿者云到關後譯官李芬適逢秀才問及此事則答云只聞此邊近島有騎狗別種未聞有騎鹿者云可見北漠有許多種落也
潞河渡由浮橋入通州止舍察院州是畿輔重鎭繁華亞於皇都淸人入關之時亦不被兵故依舊殷盛天下漕船皆泊潞河公私船檣簇立如林大小屋材委積如山城外閭閻市肆亦非所經諸鎭之比城中櫛比無隙往來人物項肩相撞潞河鑿開一派穿州城西注皇城禁川太液池可以通船此自明朝所刱云行由西門出至外城殆過五里車馬塞路輪蹄如束艱尋隙路辛苦出門臨淄轂擊有不足言者內城外倉舍不知其幾百間繚以周垣勢甚高壯天下漕運皆輸入此倉百官廩祿竝自此分給故給祿之時則車馬之盛如此云至八里店平野左右十餘里間塚墓相接區分築墻門闥階砌俱極侈麗而至於墳塋則或以土築或以灰塗竝不用莎草蓋其俗然也舊例則入東嶽廟改服入城而人馬雜畓塡咽街衢勢難穿入廟門不得已入越邊寺門則內外人衆簇立亦甚紛鬧蓋此地民俗例以三月望日至晦日燒香祈福於此廟男女畢集故如此云具冠服入朝陽門皇城東門也由大街而西復折而南渡玉河橋河是通州所鑿通太液池者也到關館宇新修不甚陋惡槪以所經一路所聞見言之站堡則關內漸盛而越加稠密煙臺則關外甚密而俱爲廢壞過通州以後則四十餘里之間閭閻不絶煙火相接民俗則男女俱穿黑衣而制度不甚殊女亦穿黑色唐袴但不剃髮束之爲椎䯻男丁不用負荷而以一長木懸物兩頭而肩擔之樵汲男皆任勞而女不與焉馬牛驢騾俱善耕田磨碾不用人力而駕驢回轉不煩驅策而終日不少停喪服則新遭之人着白衣白巾或有穿黑衣而白巾者或有終二十四月而不穿黑衣者元無定制任其自行運喪則安棺於板上以二長杠縳棺腰人肩荷之喪者持白色如旗形者前導葬不深掘安於地上積土覆之其或有力者用石灰塗之棺形如舟上高下銳籬落道路之間棄置者多所謂火葬者置棺野中不用許多薪木只束火燒棺一頭及至熾發須臾灰盡見之駭慘祭祀只淸明冬至二節掃墓云村落必設廟堂雖數家之村亦皆有之或塑像或畫眞幷祀關將軍
大鼻出軍事問于甲軍則兵一千四百名而皆以前日做官被罪革職者勒送帶去馬七百匹橐駞五十頭云又言有馬回者者原任江西地方老死後其姪代領其衆所領皆是步軍今已叛作梗而且吳三桂外甥逃在雲南山上養兵不歸順方議一倂征討而時未停當兩處軍兵皆是步軍而竝持弓箭砲銃鎗劍故最難抵當云金譯又得勅諭一道諭吏兵二部者其略曰近雲貴廣西 四川 湖廣等處地方督提撫各官不惟不善加撫綏更爾恣行苛虐因之啓釁職爲厲階蠢爾有苗激成抗拒卽拉殺一二謊稱累百盈千始讟貨而生端旣邀功而逞志藐玩因循殊負委任務令該地方等官洗心易慮痛改前轍亦令苗民恪遵約束不致侵擾內地居民以副朕撫馭遐荒至意以此勅觀之則南邊有梗可以推知矣　康熙二十五年　月　日