동지사행(冬至使行) 정사(正使) 강현(姜鋧)과 부사(副使) 이선부(李善溥)가 제출한 별단(別單)
【辛巳】冬至行正使姜鋧副使李善溥別單
【辛巳】冬至行正使姜鋧副使李善溥別單
臣等於未出疆之前側聞齎咨官李後勉覓文書一張齎來而書有皇帝欲東巡之語渡江沿路隨便密探絶無所聞到玉河館令首譯金翊漢
李後絳等密探金李兩譯及堂下譯官盧尙廸購得謄本文書二張於序班朱弘一則曰諭兵部選御馬五十匹送行在朕往朝鮮一觀自古帝王未有往看今往朝鮮非圖遊覽遵先王固圉之意也一則曰奉皇太后徽旨自古帝王竝無幸外國朝鮮僻處東隅民風土俗頗稱淳厚恐駕臨東國彼處臣民驚惶失措況時近隆冬離朝日久速且回鑾云或慮序班輩貪賂做出更令譯官購得眞本盧尙廸又費私財賂序班朱弘內閣原本密密懷來臣等親自考准則字字同印亦分明而一本庚辰七月二十一日一本同年八月十二日意者上上年皇帝出獵北口外適有遠巡之意因太后徽旨卽爲停止其後則更無此議
兩廣總督石林密奏猺賊鄧業土究李春日等倚山緣險恃野逞凶殺傷副將林芳把摠陳溥請得官兵及時勦討九卿會議後差出吏部侍郞傅繼祖廣州副都統石如璜白旗副都統達爾佳八旗內各選先鋒官三員發兵提討 康熙四十年 月 日
兩廣總督石林密奏猺賊鄧業土究李春日等倚山緣險恃野逞凶殺傷副將林芳把摠陳溥請得官兵及時勦討九卿會議後差出吏部侍郞傅繼祖廣州副都統石如璜白旗副都統達爾佳八旗內各選先鋒官三員發兵提討 康熙四十年 月 日
색인어
- 이름
- 姜鋧, 李善溥, 李後勉, 金翊漢, 李後絳, 盧尙廸, 朱弘, 盧尙廸, 朱弘, 石林密, 李春日, 林芳, 陳溥, 傅繼祖, 石如璜, 達爾佳
- 지명
- 朝鮮, 朝鮮, 朝鮮, 北口