사은사행(謝恩使行) 서장관(書狀官) 이세석(李世奭)이 보고 들은 것을 진술한 별단(別單)
【壬午】謝恩行書狀官李世奭聞見事件
【壬午】謝恩行書狀官李世奭聞見事件
到館例給一行人二百四員每名一日料大米一升合二石四斗三升馬一百七十三匹一日太四升合七石三使臣饌物正使每日鵝一隻雞三隻魚三尾猪肉五斤豆腐三斤醃菜三斤茶葉四兩牛乳一盆拉奶酥油三兩水粉一斤半蒜十頭淸醬四兩醢醬八兩醋四兩生薑五兩細曰鹽二兩黃臈燭三柄油三鍾蘋果十五介梨頭十五介柹子十五介棗子一斤水稻米二升柴三十斤隔三日一送㺚羊一隻燒酒一甁路費漢羊三隻鹽給至鳳凰城副使每日魚二尾豆腐一升醃菜一斤鹽菜二斤茶葉二兩水稻米二升柴十七斤五日送一次鵝二隻雞三隻醬瓜半斤香油二兩醋十兩燈油十兩醢醬四兩淸醬十五兩漢羊一隻酒一甁路費給漢羊二隻鹽給至鳳凰城書狀官每日魚二尾豆腐一斤醃菜一斤鹽二兩茶葉二兩水稻米二升柴十五斤五日送一次鵝二隻雞三隻醬瓜半斤香油二升醋十兩燈油十兩醢醬一升淸醬十五兩漢羊一隻路費給漢羊二隻鹽給至鳳凰城
序班朱弘以搢紳便覽來示問曰覺羅姓乎官號乎答以皇族稱覺羅腰必帶紅以表宗室
京中達官多乘屋轎而淸人雖位高不得乘蓋慮狃於安逸或忘騎射而自鳳城以後店舍以索懸一簏於樑間置小兒其中推轉搖蕩有若鞦韆小兒啼哭卽止此不但止哭之法自幼如是俾習馳馬也
男女皆服黑他色則絶稀衣不用綿寒則皆着毛裘勿論貴賤城市人被服率多綺紈疊用綾緞者甚衆
村落之間所植皆柳存其査幹而翦枝作薪關內所歷桑無大樹田疇柔條成列年年種植如蒔穀業農者荷簣遵街逢馬矢輒拾亦可知其糞田力穡之甚勤也
牛馬羊豕鵝鴨之屬關外尤多一家所畜動以百計晝則蔽野夜則驅入一人揮鞭指揮群畜從令不亂
東八站鹿皮甚多而皆薄劣問其所由則答以鳥鎗禁令甚嚴以此大者難捉云蓋彼亦禁邊境用鳥鎗也 康熙四十一年 月 日
序班朱弘以搢紳便覽來示問曰覺羅姓乎官號乎答以皇族稱覺羅腰必帶紅以表宗室
京中達官多乘屋轎而淸人雖位高不得乘蓋慮狃於安逸或忘騎射而自鳳城以後店舍以索懸一簏於樑間置小兒其中推轉搖蕩有若鞦韆小兒啼哭卽止此不但止哭之法自幼如是俾習馳馬也
男女皆服黑他色則絶稀衣不用綿寒則皆着毛裘勿論貴賤城市人被服率多綺紈疊用綾緞者甚衆
村落之間所植皆柳存其査幹而翦枝作薪關內所歷桑無大樹田疇柔條成列年年種植如蒔穀業農者荷簣遵街逢馬矢輒拾亦可知其糞田力穡之甚勤也
牛馬羊豕鵝鴨之屬關外尤多一家所畜動以百計晝則蔽野夜則驅入一人揮鞭指揮群畜從令不亂
東八站鹿皮甚多而皆薄劣問其所由則答以鳥鎗禁令甚嚴以此大者難捉云蓋彼亦禁邊境用鳥鎗也 康熙四十一年 月 日
색인어
- 이름
- 李世奭, 朱弘
- 지명
- 鳳凰城, 鳳凰城, 鳳凰城, 鳳城