【乙酉】謝恩兼冬至行書狀官南迪明聞見事件

山海關扁額天下第一關五字傳爲李斯之筆漢人劉家豊曰不然皇明徐達設關摹集朱文公大字懸之
衙役洪以槩急來開門言于首譯等曰卽有來宣皇旨三使臣可整衣冠以待臣等卽着冠帶同坐一處俄有二官員載生魚二十種來置庭中卓上令臣等出立卓下傳宣皇帝命曰二十種生魚之中如有東國人所知之魚以其國中所稱列書以呈臣等就其中所知者以我國俗名書呈則又宣皇帝命使臣等列錄我國中外所産魚名以進臣等又書呈數十種則又令三使臣書納職姓名依其言書給
通官等來傳皇子諸王之意願見使臣所着紗帽團領前使行時求見亦一再云
許遠以乙酉丙戌兩年時憲曆及七政曆査草假令日月五星籌法目錄及三元交食總成稿萬年曆上元中元下元曆日躔細草書懇於欽天官則只送乙丙兩年正月初一日縷子一張
員譯等以攔頭事呈文禮部攔頭卽彼中商賈稱號也曰朝鮮國進貢使大通官李後絳等再拜上書于禮部大老爺閤下伏以進貢使臣之歸員譯貿取中朝物種以供公私吉凶之需匪今斯今而雇車運載其來亦久在前必觀其人秉心之誠否行事之曲直或拒或許去就隨意與奪在我故將車者恐其爽信仍失後利趁期踐約無一落後者自設攔頭以來雇運之事專歸一路故攔頭等肆然自大以謂我雖不是無奈我何當其講價操切旣甚及夫歸貨費了多日以至使臣渡江而員譯尙在柵外露宿遲待於豺虎交跡之地者殆至十數日疾病死亡之慮馬畜見失之患已難盡陳而若其所載雖有耗縮歸期迫促未暇致詰囁嚅徑歸仍而失利者比比有之事雖微細冤則深矣伏惟大老爺閤下於接待外國之事無微不察而獨因十餘雇車之徒致令小邦多人有此切身之憂而不一暴告則是乃自外於大老爺仁明之政玆敢冒昧溷陳伏乞老爺拿致攔頭等諭以必與物主一時到柵俾不令人狼狽而如其不悔不悛則又責以革去新規一遵舊例使小邦之人不至於忍死露處失利茹痛千萬幸甚此事大爲痼弊故員譯等先白使行後呈禮部禮部許以移文鳳城云康熙四十四年　月　日