方物表[豹皮康熙辛卯免]

朝鮮國王 臣 姓諱가 進獻하는 일로 상주합니다.

삼가 진헌할 예물을 갖추고 陪臣 麟坪大君 李㴭와 右參贊 俞㯙 등을 파견하여 이를 갖고 가서 진헌하는 것 외에도, 지금 예물의 목록을 만들어 黃細苧布 20필, 白細苧布 20필, 黃細綿紬 20필, 紫細綿紬 20필, 白細綿紬 30필, 龍紋簾席 2장, 黃花席 10장, 滿花席 20장, 雜彩花席 10장, 豹皮 5장, 獺皮 20장, 靑黍皮 30장, 白綿紙 2,000권, 黃毛筆 100지, 油煤墨 50정을 갖추어 삼가 상주하여 아뢰옵니다.

順治 10년 正月 22일. 朝鮮國王 臣 姓諱.