禮部回咨[辛丑]

主客淸吏司에서 案呈이 올라왔는데, 그 내용은 다음과 같았습니다.
　貴國에서 위의 사유로 咨文을 보내어 部에 도착한 것을 本部가 보내온 것을 받들었으며, “司에서 검토하라. 司로 보내라.”라는 批語를 받들었습니다. 이에 該 本司는 현재 논의 중이니 本部에서 적절히 논의되기를 기다려 따로 咨文을 보내 알리는 것이 좋을 것이라고 보고하였습니다. 마땅히 咨文을 보내야 할 것입니다.
마땅히 실시해야 할 것입니다. 이에 응당 귀국에 咨文을 보내야 하는 바이오니, 번거롭겠지만 비추어 시행해주십시오.
운운.

順治 18년 1월 17일.