청국의 조치에 감사하는 뜻으로 예물을 보냄을 알리는 표문
方物表
方物表
운운. 두터운 은혜가 하늘과 같아 이미 諭旨를 내려주시는 총애를 입었으니, 하찮은 방물이라도 사은의 정성을 모아 다음과 같은 예물을 삼가 갖추었습니다. [物目은 위의 順治 癸巳年 謝恩方物과 같다.] 이상의 예물들은 제조가 정교하지 못하고 가짓수도 충분치 못하니, 어찌 包茅의 공물에 합당하겠냐마는 다만 작은 정성이나마 다할 뿐입니다. 운운.
