봉황성(鳳凰城)에 가서 회동(會同)할 관원으로 목극등(穆克登) 등을 파견했음을 전하는 예부의 공문
禮部知會査官起身日子咨
禮部知會査官起身日子咨
朝鮮國人이 上國人을 살해한 일을 살피고 鳳凰城에 가서 조선국 官員과 會同하는 문제에 대해 旨를 받들어 烏喇打牲摠管 穆克登, 兵部郞中鑲紅旗 常泰, 本部主事正紅旗 何順을 파견하였습니다. 康熙 50년 3월 1일 乾淸宮에 있을 때 訓旨를 청하여 旨를 받들었는데, 그 내용은 다음과 같았습니다.
盛京禮部侍郞 1員, 副都統 1員은 또한 本部의 六品高麗通事 鑲藍旗 舒書 및 같이 갈 八品筆帖式 鑲白旗 布顏圖를 파견하라. 너희들은 3월 10일에 출발하라.
마땅히 朝鮮國王에게 알려야 합니다. 이에 마땅히 咨를 보내오니, (旨내의 事理에 따라) 시행하십시오.
운운.
康熙 50년 3월 18일.
盛京禮部侍郞 1員, 副都統 1員은 또한 本部의 六品高麗通事 鑲藍旗 舒書 및 같이 갈 八品筆帖式 鑲白旗 布顏圖를 파견하라. 너희들은 3월 10일에 출발하라.
마땅히 朝鮮國王에게 알려야 합니다. 이에 마땅히 咨를 보내오니, (旨내의 事理에 따라) 시행하십시오.
운운.
康熙 50년 3월 18일.
색인어
- 이름
- 穆克登, 常泰, 何順, 舒書, 布顏圖
- 지명
- 鳳凰城, 烏喇