右狀進呈咨

朝鮮國王, 爲 謝恩 事.

順治九年十二月十八日, 當職欽奉勅諭, “節該. 云云. [自止見上謝表.]” 等因. 當職欽此欽遵外, 與一國臣民, 不勝兢惶感激, 專差陪臣麟坪大君李㴭, 議政府右參贊俞㯙等, 齎領謝恩表文禮物赴京, 並齎昭聖慈壽恭簡安懿皇太后陛下進獻禮物前去. 今將禮物開坐, 合行移咨, 請照驗聞奏施行.
須至咨者.
一紅細苧布. [以下物目, 見上原狀.]
右咨禮部.

順治十年正月二十二日.