禮部知會起解上國逃人査明義州人越境停査勅及出送金印咨[互封典　飭論]

禮部, 爲 逃往朝鮮國逃人 事.

主客淸吏司案呈.
　本部送, 禮科抄出.
　　該本部覆前事.
　　　准兵部咨開.
　　　　據鎭守盛京昻邦章京葉克樞來文內稱.
　　　　　鑲白旗 鴉布哈 牛彔下阿尼扯下, 滿洲 拿弄安, 蠻子二名二哥, 査臘, 夏木答家下高麗一名麻子, 此四人偷阿尼扯家驢二頭, 於順治八年三月初九日, 從京逃往朝鮮. 拿弄安於途中病故, 驢巳宰喫. 二哥, 査臘, 麻子, 自朝鮮 歷山城城內, 金冬冬, 甘冬冬二人拿船迎去. 麻子在韓査樞家, 未來. 二哥在金査樞家, 査臘在安樞米家潛住, 二哥, 査臘二人回來, 至興京, 送到戶世㙮衙門. 又, 鳳凰城住扎章京興格里, 迎接官吳兒乎達往朝鮮 易州交易,
　　　　　　“有墨勒根 王家下高麗 春來子夫妻, 逃至易州, 已經五年. 窩主李邦尙, 無食粮, 欲將春來子妻出賣. 春來子說, ‘若賣吾妻, 我遂逃回.’ 李邦尙說, ‘你怎與我强爭, 吾就殺你, 將你妻賣.’ 遂拿斧子斫來, 春來子遮擋, 手指被斫, 遂逃回來. 所有春來子妻, 高麗通官通事, 巳調五次, 竟不發往. 第六次通事撥什庫兵三名, 率領春來子前往去調, 亦不發往. 窩主李邦尙, 無食粮, 着逃人春來子過江越境, 採蔘十五觔, 俱已買粮食盡. 此夥一人在中華居住, 窩主知道. 其窩主李邦尙, 先從盛京贖一媍人名喚南才, 此媍死後, 遂將逃人春來子妻瓦兒大名字, 頂換冊內.”
　　　　　等因. 送到興格里衙門.
　　　　等因. 到部.
　　　　該臣等議得.
　　　　　逃回三人, 相應免罪, 交與本主. 凡朝鮮國事, 俱係禮部. 至於取回在彼逃人, 議處窩主採蔘及佔逃人春來子妻斫春來子手緣由, 伏乞勅下禮部酌議.
　　　　因具題奉旨.
　　　　　依儀.
　　　　欽此欽遵.
　　　等因. 咨部送司. 案呈到部.
　　　該臣等査得.
　　　　在盛京時, 聞朝鮮有逃往之人, 隨差英古兒代, 我摩克兎往易州, 將逃走人盡數査回, 交與兵部, 令各主認回.
　　　等因. 在案.
　　　該臣等議得.
　　　　不許隱藏逃人, 如違治罪, 原有定例. 今窩藏逃人, 又使越境採蔘, 後逃人逃回, 至往章京興格里處, 說妻在彼處. 及興格里等差取逃人之妻數次, 竟不發還. 事關重大, 應遣大臣, 率領逃回二哥, 査臘, 春來子, 前往朝鮮, 與國王將同二哥, 春來子等, 逃往未回尙在彼處之人, 詳加査出, 仍議越境採蔘及斫春來子手佔妻緣由, 將逃人帶回. 所有改鑄朝鮮國王印信, 亦應順便齎去, 將舊印繳回.
　　　又議得.
　　　　朝鮮國係遠人, 若屢次遣大臣前往, 騷擾彼地民間. 合無臣部會同兵部, 在王弟麟坪大君李㴭前, 將逃回二哥, 査臘, 春來子話, 議明詳開, 移咨朝鮮國王, 該國王照咨, 將同二哥, 春來子逃去未回人等, 及越境採蔘斫春來子手佔春來子妻緣由, 一倂査明, 將逃人起解, 仍議罪具奏, 請旨定奪. 至於改鑄朝鮮國王印信, 亦應交與王弟李㴭齎去, 將舊印繳進.
　　　以上二議, 伏候聖裁.
　　等因. 順治十年四月二十八日題.
　　二十九日奉聖旨.
　　　依後議行. 以後小事不得輕議遣使, 以擾藩邦.
　　欽此欽遵.
　抄出到部送司.
案呈到部.
擬合就行. 爲此, 合咨貴國, 作速議奏施行.
云云.

順治十年五月初十日.