陳審擬原査各官奏[互陳奏]

朝鮮國王臣姓諱謹奏, 爲 欽奉聖諭公同勅使按問各官明査擬罪仰候睿斷 事.

本年四月二十六日, 臣欽奉勅使齎捧到宣諭聖旨.
　云云. [自 “前違犯禁例”, 止 “以憑裁處. 特諭.” 見上原勅.]
等因. 欽此.
除欽遵外, 即將金忠一, 申銀山, 李起男等立行處斬, 蔡允岦等俱各免罪革職. 臣與勅使召致原問各官, 議政府領議政李時白, 左議政具仁厚, 右議政沈之源, 原任吏曹判書鄭維城, 原任戶曹判書李時昉, 原任禮曹判書李厚源, 原任兵曹判書元斗杓, 原任刑曹判書申埈, 原任工曹判書李澥, 原任刑曹參判金汝鈺, 原任兼同知義禁府事申翊全, 吳挺一, 原任都承旨李行進, 原任大司憲李時楷, 原任大司諫趙珩, 原任刑曹參議睦行善等. 先將議政李時白, 具仁厚, 沈之源等, 勅使責問.
　上年禮部題奉聖旨, 詳査慶源越邊伐木殺人等事, 你多官等不爲明白査得. 是何道理.
李時白等供稱.
　其時各犯違冒禁令, 潛自越境伐木殺人, 其在本國亦是死罪. 況上國所命之事, 豈敢不盡心明査. 亦何敢一毫容貸. 但再加嚴刑, 諱不直招, 各犯係是上國罪人, 若期於取服, 重加拷掠, 恐其徑斃. 茲陳渠等所供, 恭俟皇上裁處.
勅使又問.
　若如你說, 先秋勅使査問時, 何以能取服.
李時白等答稱.
　先秋勅使査問時, 俺等仰恃勅使臨査, 不拘徑斃, 放心窮訊, 故能取服. 第俺等身居議政, 處事昏謬, 致勤嚴問, 罪固難逭.
等因. 得此.
次將吏曹判書鄭維城問得供稱.
　各犯等潛自越境斫木殺人, 原其所犯罪在必誅. 再加嚴刑, 不肯輸情, 慮其徑斃. 茲據所供, 以俟皇上裁處. 今降勅諭, 又勞諸大人臨問, 惶恐俟罪, 不知所達.
等因. 得此.
次將戶曹判書李時昉問得供稱.
　各犯等既犯重律, 非不欲窮問取服. 只緣渠等隱匿實狀, 一向嚴刑, 恐致徑斃. 未能取服, 俟罪之外, 更無所達.
等因. 得此.
次將禮曹判書李厚源問得供稱.
　既奉聖旨査問, 理宜窮訊. 係是上國罪人, 慮或徑斃, 不敢一向施刑. 今承嚴問, 惶恐俟罪, 不知所達.
等因. 得此.
次將兵曹判書元斗杓問得供稱.
　各犯等罪狀甚重, 俱是死律. 二千里外極罪頑民, 有何顧惜, 敢爲饒貸. 上負上國, 下負吾君, 自陷不測. 只恐徑斃, 未得窮訊. 茲承嚴問, 惶恐俟罪.
等因. 得此.
次將工曹判書李澥問得供稱.
　越境殺人, 何等重犯, 豈敢小緩. 慮其徑斃, 不得一向窮訊. 今承嚴問, 惶恐俟罪.
等因. 得此.
次將刑曹判書申埈, 參判金汝鈺, 參議睦行善等問得, 申埈等供稱.
　殺人之賊, 雖在本國, 亦是死罪. 況係上國重犯, 豈敢一毫緩治. 劃即行文該道, 拿各犯來到. 國王以事係上國, 不合只付有司循常究問, 着令多官一同査問. 俺等與多官會同行査, 嚴加訊鞫, 各犯等只認越境斫木, 至於殺人一款, 牢諱不服. 慮或徑斃, 不得一向拷掠. 茲陳所供, 以俟皇上裁處. 今承嚴問, 惶恐俟罪, 不知所達.
勅使又問.
　國王自初令多官公同會査. 否, 緣你曹不能詳覆, 乃令多官會査否.
申埈等供稱.
　自初着令多官同査, 元非本曹獨査之事.
等因. 得此.
次將兼同知義禁府事申翊全, 吳挺一等問得供稱.
　各犯等不畏法令, 犯此極罪. 再行訊問, 只認伐木, 至於殺人一款, 終不輸情. 係是上國罪人, 慮其徑斃, 茲陳渠等所供, 以待皇上裁處. 今承嚴問, 惶恐俟罪.
等因. 得此.
次將都承旨李行進問得供稱.
　越境伐木殺人, 俱是重犯, 有一於此, 亦不可貸. 況事係上國, 疊犯死罪, 何敢不爲窮訊. 只恐其徑斃, 茲陳所供, 以待皇上裁處. 今承嚴問, 惶恐俟罪.
等因. 得此.
次將兩司長官李時楷, 趙珩等問得供稱.
　各人所犯, 自是死律. 況事係上國, 必欲究問得情. 渠等抵死牢諱, 恐或徑斃, 竟未取服. 今承嚴問, 惶恐俟罪, 不知所達.
等因. 得此.
勅使對臣說道.
　今得刑官所供, 稱以與多官會同行査. 這供雖如許, 不可輕信. 與多官會同行査是實否.
臣答稱.
　皇上軫念小邦煩費, 不許遣官査問, 只令移咨査奏. 爲緣皇恩感激, 事體重大, 不敢專委刑官, 即着多官一同會査. 這供是實.
勅使與臣遵奉勅內事意, 公同參量各官罪犯. 除將李時白, 具仁厚, 沈之源等, 職係總領百官, 不能檢覈, 降職五級, 鄭維城, 李時昉, 李厚源, 元斗杓, 李澥等, 職係六卿, 同參査問, 未克詳審, 降職四級, 申翊全, 吳挺一, 李行進等, 職係禁府, 承旨等官, 隨參査問, 亦不詳察, 降職三級, 申埈雖非專斷之事, 職係刑官之長, 與他司有異, 比六卿加一等, 降職五級, 金汝鈺職係亞宮, 比六卿, 降職四級, 睦行善職係參佐宮, 雖三品, 比二品, 降職三級, 李時楷, 趙珩等, 職係兩司長官, 不能糾察, 亦降三級外, 仍竊伏念, 臣守藩無狀, 屢犯昭憲, 幸賴皇上輒加恩宥, 尋常感戴, 益思勉勵. 不期, 頑民違越禁令, 自觸重辟. 及至行査究問之日, 原問各官當事昏錯, 不能審得實情, 擬以當律, 臣亦不能確察事宜, 率爾具奏. 臣之罪戾至此深重, 伏荷皇上特恢包容之量, 不准該部題覆, 恕其疏忽, 免議臣罪. 曠蕩之德, 與天同大. 至如各犯等, 誅止首罪, 餘悉渙釋, 且以各官未經面鞫, 慮有寃抑, 特遣大臣同臣審確. 此實我皇上終始覆燾之至澤, 而小邦君臣上下生死肉骨之秋也. 臣雖蒙寬假, 獲免嚴譴, 惶悚一念, 益切於中. 臣於此事, 理難晏然擬罪, 既承皇上勅諭丁寧, 除與欽差諸勅使會審議擬, 恭俟聖明裁處外, 緣係欽奉聖諭, 公同勅使按問各官, 明査擬罪, 仰候睿斷事理.
云云.