월경인 농액필(濃額必) 사건에 대한 청국의 조치에 사은표문(謝恩表文)과 예물 목록를 함께 보낸다는 조선의 공문
右狀進呈咨
右狀進呈咨
朝鮮國王, 爲 謝恩 事.
康熙元年十一月十七日, 當職承准貴部咨.
節該. 云云. [自 “禮科抄出”, 止 “欽遵施行.” 見上禮部各犯減罪咨.]
當職, 欽此欽遵外, 與一國臣民不勝感激, 專差陪臣議政府右議政鄭維城戶曹判書李曼等, 齎領謝恩表文禮物赴京, 幷齎昭聖慈壽恭簡安懿章慶太皇太后進獻禮物前去. 今將禮物開坐, 合行移咨, 請照驗聞奏施行.
須至咨者.
一紅細苧布. [以下物目見上原狀.]
右咨禮部.
康熙二年三月二十日.
康熙元年十一月十七日, 當職承准貴部咨.
節該. 云云. [自 “禮科抄出”, 止 “欽遵施行.” 見上禮部各犯減罪咨.]
當職, 欽此欽遵外, 與一國臣民不勝感激, 專差陪臣議政府右議政鄭維城戶曹判書李曼等, 齎領謝恩表文禮物赴京, 幷齎昭聖慈壽恭簡安懿章慶太皇太后進獻禮物前去. 今將禮物開坐, 合行移咨, 請照驗聞奏施行.
須至咨者.
一紅細苧布. [以下物目見上原狀.]
右咨禮部.
康熙二年三月二十日.
색인어
- 이름
- 鄭維城, 李曼
- 지명
- 京
- 관서
- 議政府, 禮部
