禮部知會寬免咨[辛酉]

禮部, 爲 違禁越江取討木皮做繩 事.
主客淸吏司案呈.
奉本部送, 禮科抄出.
該本部題前事內開.
査, 康熙十九年七月內, 臣部議.
高麗 巴克錫穩益等口供, “我們俱係窮民, 因無拴牛繩, 于本年四月十七日, 從淺江處過來, 取椴木皮做繩, 被尋跡人拏住.” 等語. 査, 朝鮮國人違禁越江, 入我境界挖蔘伐木等事, 屢經處治數次. 今三名高麗, 仍違禁過江, 討取木皮做繩, 俱係該國王·該管地方官不行恪遵定法, 縱放下人違禁行走, 殊屬不合. 朝鮮國王姓某亦難辭咎.
査, 康熙元年朝鮮人爲違禁越江伐木事, 臣部具題, “特遣官前往, 協同朝鮮國王, 一幷分別確審擬罪具題.” 今此事亦應特遣官前往, 協同朝鮮國王, 將該管地方官, 邊界官及犯人, 一幷確行嚴審擬罪. 具題之日, 臣部將該國王一幷査議具奏.
等因.
具題, 奉旨.
依議.
欽差欽遵.
特遣內閣學士兼禮部侍郞希福, 一等侍衛壯尼大達爾賽, 協同朝鮮國王會審, 去後. 今朝鮮國王姓某奏稱.
犯禁越江, 取椴木皮蕨菜, 不行察緝, 爲此將各犯員役等, 公同勅使按問明査擬律事理.
等因.
具奏, 奉旨.
三法司核擬具奏.
該臣等議得.
今朝鮮國王姓某疏內稱, “伏念, 臣恭守外藩, 奉職無狀, 以致頑民干犯昭憲, 至勤皇上遣官行査, 悚懼慚惕, 無地自容. 除將各犯等公同勅使査問議擬恭俟聖明裁處外, 緣係欽奉聖諭, 公同勅使按問各犯, 明査擬律事理, 爲此, 具奏聞.” 等因. 具奏, 奉(旨), “三法司核擬具奏.”
除朝鮮國各犯應聽三法司會議具題外, 査朝鮮國王姓某, 世受皇上洪恩, 自應抒誠恪守成憲, 以盡爲臣事上之道, 從前累次縱放員役違禁行走情由, 已經將該國王屢宥. 今仍復不悛, 縱放下人恣意違禁越江盜取木皮, 殊干法紀. 爲此情由, 將朝鮮國王姓某罰銀一萬兩, 可也.
等因.
康熙二十年二月初七日題, 本月十一日奉旨.
姓某着從寬免罰.
欽差欽遵.
抄部送司. 奉此. 相應移咨.
爲此, 合咨前去, 煩爲査照旨內事理, 欽遵施行.
云云.
康熙二十年二月十二日.