禮部知會疏防官擬罪及犯人減死咨

禮部, 爲 欽奉聖諭公同勅使按問各犯明査擬律 事.
主客淸吏司案呈.
奉本部送, 准刑部咨開.
刑科抄出.
該刑部等衙門具題前事內開.
會看得, 朝鮮國王姓某會同內閣學士希福等, 將張以立等違禁越江取椴皮, 蕨菜一案, 議擬斬流革職降級, 具題前來. 査彼處刑訊.
張以立, 朴時雄, 奴道所供稱, “俺等因窮苦, 於本年四月十七日過江, 各取椴皮十束, 蕨菜二把, 還歸時被寧古塔人所捉. 椴皮, 蕨菜外, 幷無他犯別情.” 等語. 據此, 張以立, 朴時雄, 奴道所違禁越江偷取椴皮, 蕨菜, 俱應立斬. 再, 朴時雄等違禁越江, 取椴皮, 蕨菜, 不行査拿, 專管柔院僉使韓時豪, 革職流三千里, 穩城府使李惠疇革職, 觀察使李堂揆, 節度使柳斐然, 各降五級調用.
據此. 韓時豪等, 照國王姓某, 學士希福等所議, 可也.
等因.
康熙二十年三月初四日奉旨.
張以立, 朴時雄, 奴道所, 俱從寬免死, 照例減等發落. 餘依議.
欽此欽遵.
抄出到部送司. 奉此. 相應移咨貴部, 煩爲遵奉旨內事理, 轉行朝鮮國王, 欽遵發落施行.
等因.
到部送司. 奉此. 相應移咨朝鮮國王.
査照旨內事理, 欽遵施行.
云云.
康熙二十年三月二十八日.