압록강(鴨綠江) 삼도구(三道溝)에서 청국인들이 조선인에게 총상을 입힌 사건과 관련해 칙사 파견을 결정하고 조선국왕에게도 책임을 묻는 황제의 칙서(勅書)
遣官査擬勅
遣官査擬勅[護軍統領佟保等來 互飭諭]
皇帝勅諭朝鮮國王姓某.
朕覆育萬方, 罔有內外. 每推誠而服物, 常詘法以伸仁. 於你東藩, 德澤尤厚, 宜敬共你位, 用訓勵於你邦. 曩者你國人屢犯罪條, 勅遣大臣往勘, 具得情實. 朕志在包荒, 赦你勿罪, 你當益加忠謹, 以盡藩維之職. 今駐防協領勒楚等, 遵旨前詣界內, 繪畫輿地山川, 你國人潛伏險要, 輒施鳥鎗, 致傷官役, 殊干法紀. 你平日不嚴加禁飭, 恪愼之謂何. 茲特遣護軍統領佟保, 內閣學士兼禮部侍郞丹代前往, 同你將前項不法之人, 與地方官疏縱情罪, 嚴察究審, 詳確定擬具奏. 其你怠忽之愆, 難爲你貰, 即着佟保等一幷察議以聞. 特諭.
康熙二十四年十月初六日.
朕覆育萬方, 罔有內外. 每推誠而服物, 常詘法以伸仁. 於你東藩, 德澤尤厚, 宜敬共你位, 用訓勵於你邦. 曩者你國人屢犯罪條, 勅遣大臣往勘, 具得情實. 朕志在包荒, 赦你勿罪, 你當益加忠謹, 以盡藩維之職. 今駐防協領勒楚等, 遵旨前詣界內, 繪畫輿地山川, 你國人潛伏險要, 輒施鳥鎗, 致傷官役, 殊干法紀. 你平日不嚴加禁飭, 恪愼之謂何. 茲特遣護軍統領佟保, 內閣學士兼禮部侍郞丹代前往, 同你將前項不法之人, 與地方官疏縱情罪, 嚴察究審, 詳確定擬具奏. 其你怠忽之愆, 難爲你貰, 即着佟保等一幷察議以聞. 特諭.
康熙二十四年十月初六日.
색인어
- 이름
- 佟保, 勒楚, 佟保, 丹代, 佟保