조선국왕에게 사건 조사를 맡긴 청국의 조치에 대해 감사의 뜻을 전하는 표문
謝停査勅表
謝停査勅表[製趙道彬使臨昌君焜]
云云.
康熙四十三年五月十五日, 齎咨官李後勉, 回自京師, 齎到禮部回咨.
節該. 云云. [自 “朝鮮國”, 止 “擬結具奏.” 見上知會審擬具奏咨.]
臣奉讀皇旨, 特寢使命, 俾自査奏, 優恩異渥, 夐越尋常, 臣與一國臣民, 不勝兢惶感激, 謹奉表稱謝. 云云. 殺人于貨, 痛奸宄之犯科, 待下以誠, 寢使价之按査, 恩庇曲被, 感戴彌增. 伏念叨守偏邦, 僅保先業, 荷一視之寵眷, 猥比內封, 奉三尺之敎條, 每飭邊吏, 豈意潛越之變遽生荐饑之餘. 獲罪罔逃, 果兇徒之悉捕, 馳咨卽報, 謂嚴譴之將加, 危衷方切於兢惶, 盛渥反侈於原貸. 敬愼未著, 敢當天褒之隆, 査勘自行, 不煩星軺之屈, 非始願之所及, 顧微躬而何安. 伏遇仁布八垠, 明見萬里, 柔遠能邇, 蕩垢滌瑕, 澤物功深, 包荒量大. 遂令遐服, 亦霑洪私, 敢不仰佩德音, 益謹侯度. 懲前毖後, 寧忽戒懼之心, 懷惠怛威, 庶殫酬答之悃.
云云.
康熙四十三年八月二十七日.
康熙四十三年五月十五日, 齎咨官李後勉, 回自京師, 齎到禮部回咨.
節該. 云云. [自 “朝鮮國”, 止 “擬結具奏.” 見上知會審擬具奏咨.]
臣奉讀皇旨, 特寢使命, 俾自査奏, 優恩異渥, 夐越尋常, 臣與一國臣民, 不勝兢惶感激, 謹奉表稱謝. 云云. 殺人于貨, 痛奸宄之犯科, 待下以誠, 寢使价之按査, 恩庇曲被, 感戴彌增. 伏念叨守偏邦, 僅保先業, 荷一視之寵眷, 猥比內封, 奉三尺之敎條, 每飭邊吏, 豈意潛越之變遽生荐饑之餘. 獲罪罔逃, 果兇徒之悉捕, 馳咨卽報, 謂嚴譴之將加, 危衷方切於兢惶, 盛渥反侈於原貸. 敬愼未著, 敢當天褒之隆, 査勘自行, 不煩星軺之屈, 非始願之所及, 顧微躬而何安. 伏遇仁布八垠, 明見萬里, 柔遠能邇, 蕩垢滌瑕, 澤物功深, 包荒量大. 遂令遐服, 亦霑洪私, 敢不仰佩德音, 益謹侯度. 懲前毖後, 寧忽戒懼之心, 懷惠怛威, 庶殫酬答之悃.
云云.
康熙四十三年八月二十七日.
색인어
- 이름
- 趙道彬, 焜, 李後勉
- 지명
- 京師, 朝鮮國
- 관서
- 禮部