禮部知會免議及犯人勘斷地方官擬律咨

禮部等衙門謹題, 爲 欽奉聖旨按問各犯明査擬律恭俟睿斷 事.
主客淸吏司案呈.
禮科抄出.
朝鮮國王姓某題前事內開.
云云. [自本年二月, 止聖明裁斷. 見上原奏.]
康熙四十三年八月二十三日奏, 十一月初七日奉旨.
禮部會同三法司, 核擬具奏.
欽此欽遵.
於本月初八日, 抄出到部.
該臣等會看得. 金禮進等二次越境過江, 殺人掠取緞布, 人蔘等物一案, 朝鮮國王姓某審擬斬流具題前來. 査金禮進, 朴七連, 朴仁旭等供稱, “我等同柳時萬, 自慶源 新阿山, 慶興 阿吾地 蟹巖越境, 二次過江, 將上國四人殺害, 掠取緞布, 人蔘等物. 各認是寔.” 柳時萬照原擬應立斬, 但咨報之後病故不議外. 金禮進等犯禁二次越江, 殺人劫掠緞布, 人蔘等物, 大干法紀. 相應將金禮進, 朴七連, 朴仁旭俱照原擬立斬. 伊等籍沒家產, 妻子爲奴. 金巨勒, 金有一等供稱, “我等雖同金禮進等二次越江, 不曾動手殺人. 但劫掠緞布, 人蔘等. 各認是寔.” 金有一等雖不曾動手殺人, 同金禮進等二次犯禁, 越江劫掠, 亦干法紀. 相應將金有一, 金巨勒俱照原擬立斬, 其金禮進等六人劫掠之物追取入官. 李友白, 小成, 金禮爀, 金起弘等雖稱, “我未曾二次越江劫掠, 朴七連等受刑不過妄援.” 但小成搬移賊贓, 李友白貿賊蔘, 金禮爀知情不行出首. 金起弘因捕賊, 金有一等懷憾讐援, 但該國王稱, “伊等原供, 旣經招認, 雖應可恕, 然小邦稍有疑惑之處即不寬恕, 俱擬斬罪.” 等語. 應將李友白, 小成, 金禮爀, 金起弘亦照原擬立斬. 慶源府使朴錫昌, 慶興府使柳必興, 阿山萬戶趙汝興, 阿吾地萬戶鄭世冑, 伊等所屬民人由所轄之處越江, 俱照原擬. 將朴錫昌, 柳必興, 鄭世冑俱革職, 流二千里. 趙汝興亦應革職, 流二千里. 但趙汝興指授, 捕得賊金有一等, 應革職, 免其流二千里. 咸鏡道觀察使李震休, 咸鏡道節度使李弘述, 俱不能申飭屬員, 嚴加防守, 應照原擬將李震休, 李弘述俱革職. 鍾城府使洪萬紀, 不能嚴束民人, 亦照原擬, 降五級調用. 其該國王姓某, 伊國民人越境, 殺人劫掠, 相應査議, 該國王將犯人即行拿獲, 勘斷奏請, 免其議罪可也. 等因.
康熙四十三年十一月二十日題, 本月二十八日奉旨.
金禮進, 朴七連, 朴仁旭, 金有一, 金巨勒俱着即處斷. 李友白, 小成, 金禮赫, 金起弘俱從寬免罪. 朴錫昌, 柳必興, 鄭世冑俱革職, 從寬免發遣. 餘依議.
欽此欽遵.
抄出到部. 相應移咨朝鮮國王.
可也.
爲此合咨前去, 遵照旨內事理.
云云.
康熙四十三年十一月初六日.