陳擬勘犯人監候奏[制李需命]

朝鮮國王臣姓諱謹奏, 爲 欽遵恩命擬勘罪囚 事.
康熙四十九年十一月二十六日, 因小邦人犯越殺掠緣由咨報禮部, 康熙五十年三月初五日, 承奉禮部回咨
節該. 將朝鮮國人殺害上國人一案, 具題奉旨.
這事情差部內賢能章京一員, 盛京章京一員, 前往鳳凰城, 會同朝鮮國官一員, 査明殺人地方, 或在上國界內或在朝鮮國界內, 詳議具奏. 等因.
欽此欽遵.
謹遣陪臣刑曹參議宋正明, 拿將各犯會于鳳凰城, 參覈嚴訊, 俱已審明訖. 又於本年六月二十九日, 承奉禮部回咨.
節該. 五月十六日奉旨.
着遣該部司官一員, 馳驛前往鳳凰城, 會同前遣審事司官等, 察議具奏.
欽此欽遵.
相應知會朝鮮國. 可也.
等因.
欽此欽遵.
續遣陪臣刑曹參判趙泰東, 會同前後欽差審事司官, 更加窮覈, 申奏各犯情罪外, 本年八月十三日, 欽差兵部郞中常泰等移咨.
節該. 康熙五十年八月初四日, 內閣摺本進呈, 奉旨.
朝鮮國人殺死上國人一案, 已經審明, 交於該國王, 前往審事司官等回來.
欽此欽遵.
相應會審官員及犯人等一幷發回本國, 該國王速行擬奏. 可也.
等因.
又於齎咨官張遠翼回來, 承奉禮部咨.
節該. 康熙五十年九月初八日奉旨.
本朝例內兄弟俱擬正法, 存留一人養親. 這案內罪犯若有兄弟三四人, 亦着照此例議奏, 存留一人養親. 將此交於該部, 咨行朝鮮國王.
欽此欽遵.
相應移咨. 可也.
等因.
准此, 臣據欽差兵部郞中常泰等, 偕本國參覈官刑曹參判趙泰東, 鳳凰城行査推按犯人李萬成供稱.
矣身家居江邊, 于去年四月, 上國人在江彼邊結幕, 用三升, 氈帽等物, 過江勒換鹽米等物, 矣身無計圖免, 不得已領受. 後往往來索鹽米等物, 實難支堪. 第與上國人互相交易, 事露之時, 必獲死罪, 不若先行戕殺滅迹. 故約會李先儀等于八月初四日, 詭招上國人二口, 稱給米誘致無人之處, 矣身同李先儀以木椎打死, 投屍江中. 二更時候, 矣身等由高山里地方, 乘上國人乘來之馬尙, 越江至結幕處, 只有三人, 矣身同李俊建仍以木椎打死, 掠取人蔘四十五兩, 三升八匹, 衾家二件, 褲一件, 鹿皮十張. 因鹿皮腐朽, 故不爲携來. 其餘他物, 矣身等九人派分. 此外幷無夥黨. 上國人姓名實在不知. 犯越殺掠之罪, 萬死無惜.
等情.
李萬建, 李萬枝, 李枝軍, 李先儀, 李俊元, 李俊建, 尹萬信等供稱.
矣身等于去年八月初四日晚, 同謀詭招上國二人打死, 潛越彼邊, 又行打死留幕三人, 掠取人蔘三升等物. 是實.
等情.
宋興准初査時供稱.
萬成言內, “酷彼(→被)上國人侵虐, 同力戕殺, 以除後弊云.” 故同情越去作變時隨參. 是實.
再次推招, 亦無異辭. 更査時供稱.
因田在江邊, 往閱田禾, 偶李萬成, 言及欠賬銀一兩二錢, 致相爭鬪. 不意携仇攀入, 伊等所行之事, 一切不知.
等情.
前任渭源郡守尹淰供稱.
李萬成于去年八月初四日越境行兇. 本月初十日, 矣身遞職上來. 江邊距本郡稍遠, 又當臨行, 全然不知. 而旣係職任內事, 不職之罪, 在所難免.
等情.
新任郡守李後說供稱.
矣身到任在于上年八月十一日. 李萬成等越境作變在于同月初四日, 雖係矣身未到任前事, 但上國人抵郡恐喝, 即當呈報, 而因李萬成等未行捕獲, 故于彼時未及呈報. 是實. 不職之罪, 在所難免.
等情.
高山里僉使申慶弼供稱.
奸民李萬成等越境作變, 實係夜間, 彼時未及緝捕. 是實. 不職之罪, 在所在難免.
等情.
吾老梁萬戶林震澤供稱.
奸民李萬成等殺人之處, 距矣身把守之處, 相隔一嶺, 事出中夜, 全然不知. 不職之罪, 在所難免.
等情.
吾老梁把守將金周元供稱.
李萬成等殺人之日, 矣身因妻病回家, 未在把守之處, 不知是實. 萬死無惜.
等情.
把守軍李元供稱.
金周元因伊妻病重回家, 矣身迷劣之兒幕中睡熟, 不能覺得, 萬死無惜.
等情.
得此, 臣與各該陪臣等, 據律議得. 李萬成, 萬枝, 李枝軍, 李先儀, 李俊建等雖有首從之不同, 俱係越境行兇, 各自款服, 幷應擬立斬. 宋興准雖於再査有抵賴之辭, 在初本國行査時, 旣已累次引服, 且與萬成等同往一款, 終不敢隱諱, 則有不容別議, 亦應擬立斬. 尹萬信本應與萬成等同律, 而査畢還囚之後, 以九月初六日因病徑斃于義州府獄中. 該州官率監囚刑吏檢驗屍身, 具實啓報. 旣已身死, 無容置議. 各犯等妻子爲奴, 家產籍沒. 李萬建即李萬成等親兄弟四人中一人, 李俊元即李先儀等親兄弟三人中一人, 而此兩人情犯稍似有間, 故仰體大朝欽恤好生之至意, 特爲存留, 使養其父母. 尹淰雖當遞職之時, 萬成等犯越在伊未離官之前, 則不察之罪在所難免. 相應革職, 流二千里. 李後說雖是未到任前事, 事端旣露, 不即呈報, 亦不可無罪. 相應革職. 申慶弼, 林震澤等職在守邊, 不能禁防緝捕. 俱應革職, 流二千里. 金周元因私廢公, 擅離所守, 相應下杖一百, 邊遠定配. 李元諉以年弱警守不謹, 相應下杖一百. 平安道觀察使權, 總轄地方乃伊專責, 不能申束屬邑, 檢察民人, 致伊所管渭源郡人民, 由伊所轄江面, 潛越上國地方, 殺害人命. 權相應革職. 節度使吳重周, 防守疆界是伊職掌, 不能嚴飭屬邑, 謹守江汛, 以致犯人等由伊所轄江汛, 潛越上國地方, 殺害人命. 吳重周相應革職. 仍竊伏念臣恭守藩封, 恪修侯度, 沿邊防守, 非不申嚴, 而奸民之冒禁越境, 蓋非一再, 每荷寬容, 獲免譴何, 臣懷恩畏法, 一心感悚, 亦嘗頻飭邊臣, 益謹糾察, 庶不至重觸昭憲, 辜負德意. 不料茲者邊民李萬成等締合同夥, 潛越江限, 因至戕殺上國人口, 臣聞來不勝震驚, 急先咨報, 抵俟責罰. 乃蒙皇上申遣使命, 會同陪臣, 詳覈囚情. 仍審地方, 皇華輒止於界上, 供億不煩於邦內, 斯固曠異之恩數, 區區銜戴, 但有涕淚. 各犯情節旣取款服, 恭候大朝嚴示典刑, 乃又特降明旨, 俾自完結. 咎釁旣積於後前, 顧遇荐隆於終始, 待罪之中, 惶感自倍. 臣旣不能訓率氓庶明督禁條, 致令暋不畏死之徒輕犯憲章, 自陷大戮, 究厥所以, 罪將誰任. 俯仰慚懼, 不知攸措, 旣有成命, 謹當奉行. 除將各犯等擬定罪律, 仍爲監囚以聽睿斷外, 緣係欽遵恩命, 擬勘罪囚事理.
云云.