【乙未】禮部知會坡州犯越人順付年貢使咨

禮部, 爲 請旨 事.
禮科抄出.
該本部題前事內開.
盛京禮部咨稱.
鎭守奉天等處將軍唐保柱咨文內開.
於九月二十三日, 差發什庫邢君弼, 帶兵一名, 巡査邊界, 離蜂密溝五里, 獲得高麗人一名, 送至前來. 査高麗人一幷遞送到部.
隨將送到朝鮮國人隨喚高麗通事通問. 據供.
我姓郭名叫萬國. 今年二十五歲, 係朝鮮國 坡州 戊里村民. 我沒有親戚, 困於窮苦, 於庚寅年三月內離家, 雇工於人, 度命三年. 後因無人雇我, 於去年五月內到碧潼地方乞食. 於本年三月內到楚山江界等處乞食, 不能得食, 困於饑餓, 聞得大國米穀豐富, 善養民人. 在我江界地方, 乞得雜豆五升磨麵, 欲吃到大國地方求食. 於九月十八日夜, 我自己一人在江淺處過來, 向大國來, 於本月二十三日被獲. 幷無別情.
等語.
今朝鮮領曆咨官已經起身, 將此送到朝鮮國人郭萬國給與口糧, 交與館內大使王三奉看養, 俟朝鮮國進年貢官員來京, 交與帶回可也.
等因.
於康熙五十三年十月二十四日題, 本月二十六日奉旨.
依議.
欽此欽遵.
抄出到部. 於十二月二十七日將朝鮮國人郭萬國, 交與進年貢正使晉平君李澤訖, 相應知會朝鮮國王. 可也.
云云.
康熙五十四年二月二十四日.