犯人勘處咨

朝鮮國王, 爲 犯越人究問回覆 事.
康熙五十四年四月初四日, 謝恩兼長至陪臣晉平君李澤, 禮曹判書權等, 回自京師, 齎捧到貴部咨.
節該. 禮科抄出.
該本部題前事內開.
盛京禮部咨稱.
鎭守奉天等處將軍唐保柱咨文內開.
康熙五十三年九月二十三日, 獲得高麗人一名, 遞送到部,
令高麗通事等通問, 據供.
我姓郭名萬國, 係朝鮮國 坡州地方村民. 沒有親戚, 困窮饑餓, 乞食於楚山, 江界等處, 不能得食. 聞有大國米穀豐富, 善養民人, 轉到大國地方求食. 本年九月十八日夜, 自江淺處過向大國來, 本月二十三日被獲. 幷無別情.
交與館內大使王三奉看養, 俟朝鮮國進年貢官員, 交與帶回可也.
等因.
於康熙五十三年十月二十四日題, 本月二十六日奉旨.
依議.
欽此欽遵.
抄出到部. 於十二月二十七日將朝鮮國人郭萬國, 交與進年貢正使晉平君李澤訖, 相應知會朝鮮國王. 可也.
等因.
得此, 不勝驚駭, 將犯人郭萬國責問, 得供辭相符. 竊照小邦域內饑荒, 連歲荐酷, 致令小民冒犯昭憲, 流入上國, 乞食求活. 雖蒙皇上字小之仁, 好生之德, 賜以口糧, 發回本國, 第伏念邊境犯越三尺至嚴, 論其罪狀, 斷不可饒, 已將該犯郭萬國依法勘處, 煩乞貴部照詳咨內事理轉奏施行.
云云.
康熙五十四年四月二十日.