禮部回咨

禮部, 爲 請旨 事.

本部送禮科抄出.
該本部題前事內開.
據朝鮮國王姓某咨稱.
黃海道觀察使李㙫馳啓.
備本年五月十一日.
長淵府大串坊東邊前洋, 有船七隻設網魚採, 見其追捕之幾, 掛帆走向西南間外洋.
得此. 一時瓮津縣令金九齡馳報.
本月十一日有船二隻, 從西南間出來. 泛在本縣麻蛤島, 而有魚採之形, 見其追捕之幾, 掛帆走向西南間外洋.
得此. 伏念, 前此奉旨, 嚴行禁止, 此弊因此少止, 今又復出來, 連續不絶, 煩乞轉達天聽, 又申禁止.
等因. 前來.
査, 上年二月內, 朝鮮國王咨請, 嚴禁魚採. 臣部議奏.
嚴行禁止, 不許往朝鮮國境內相近地方洋中魚採. 若違禁魚採, 被朝鮮國人捕送, 從重治罪, 該地方官一倂議處.
等因. 具題. 奉旨, “依議.” 欽此. 行文. 在案.
今朝鮮國王咨稱, 魚採船今復出來, 連續不絶, 懇申禁止. 仍應行文奉天將軍府尹, 及沿海地方各該撫, 再行嚴禁. 如違禁魚採, 被朝鮮國人捕送, 嚴行治罪, 該地方官一倂從重議處, 可也.
等因. 於康熙五十一年八月二十二日題, 九月初一日奉旨.
朝鮮國王姓某奏請, 前往伊國境內海洋捕漁船隻, 再行嚴禁査拏. 但海面遼闊, 時或有之, 邇來浙省海洋, 潛行劫奪賊寇, 官兵追捕, 遊擊一員, 被傷亡身. 曩者附近朝鮮海洋, 潛行捕漁船隻, 曾經申飭盛京將軍及沿海地方官員, 嚴加巡査緝拏, 而今尙有八九船隻, 違禁潛出外洋, 竟至朝鮮邊界捕漁, 是卽賊寇也. 嗣後如有此等捕漁船隻, 潛至朝鮮海面者, 許本國卽行追勦緝拏. 如有生擒作速解送, 毋得因內地之人, 以致遲疑.
欽此. 欽遵.
抄出到部.
相應移咨朝鮮國王, 欽奉旨內事理遵行, 可也.
爲此, 合咨前去, 査照施行.
云云.

康熙五十一年九月十三日.