禮部回咨

禮部, 爲 乞禁過江獵民, 以杜後弊 事.

主客淸吏司案呈.
據朝鮮國王姓某咨稱.
云云. [自 “本年五月”, 止 “日後之獘”. 見上原咨.]
等因. 到部. 査, 康熙五十六年本部議覆.
有往朝鮮國地界漁採及私行越江者, 立卽緝拿嚴行治罪. 如仍違禁私越地界被朝鮮國獲送者, 將該地方官及水師營官, 一倂査議.
等因. 具題. 奉旨, “依議.” 欽遵. 嚴禁在案. 本年四月內, 該國王咨稱.
上國人稱以漁採犯界, 煩乞另申前禁.
等因.
本部隨據咨具題, 行文奉天將軍府尹, 及沿海地方督撫, 再加嚴禁, 倂移咨該國王, 不時巡査, 遇有私越地界者, 卽行拿獲解送. 具題行文, 爲日未久, 此咨毋庸議. 相應咨覆該國王, 可也.
云云.

康熙六十年十月 日.