回咨

朝鮮國王, 爲 謝覆恩諭 事.

雍正元年三月初十日, 承奉貴部咨.
節該. 內閣交出.
康熙六十一年十二月初十日, 啓奏楊三等漁採漂風至朝鮮折本, 奉旨,
依議. 朝鮮誠心篤敬, 侍奉我國, 已經年久. 今將楊三等十四人送回, 伊等或實係漂風到去, 或匪類人等借端而去, 欲行兇事, 亦未可定. 嗣後飄風船隻人內, 有票文未生事者, 照舊令其送來. 若無票文胡行生事者, 朝鮮國卽照伊律治罪. 如此匪類人等方知畏懼亂去的人便少.
其沿海地方官若不嚴行稽査, 以致無票匪類越境生事者, 嚴加議處. 相應移咨朝鮮國王, 倂行令奉天將軍府尹, 及沿海地方督撫, 一體遵行.
等因.
得此. 欽遵. 竊惟, 小邦西邊沿海一帶, 與上國地方海路相近, 故自前上國民人等托以漁採, 每年出來陸續不絶, 或至捨舟登陸, 爲獘無極. 欲爲追捕, 則輒復倐忽捲去, 出沒無常. 間或捕得, 詰其來由, 則多無票文, 是其不有官禁, 縱恣無忌可知矣. 小邦竊慮, 此事不但爲沿邊民弊, 恐或奸人挾在其間致有難測之事. 前此屢以此意咨禀貴部, 轉達天聽, 至蒙皇命, 防禁至嚴, 而漁採人等猶且不少懲戢. 昨年楊三等漂到爲名, 亦其一也. 因其解還敢有附陳之說, 幸賴貴部具由題請, 伏蒙皇上深軫此獘, 特下明旨, 旣諭小邦據律懲治, 更令奉天等官申嚴禁飭永絶後獘. 自今以往, 小邦邊氓庶可得以尊居無虞. 聖德如天, 不勝惶感. 玆因進賀陪臣之行齎咨前去, 庸伸區區下忱, 請貴部照詳, 轉奏施行.
云云.

雍正元年四月初三日.