原奏

和碩怡親王等謹奏, 爲 遵旨査奏 事.

據協理奉天將軍衙門事務尹泰奏稱.
據城守尉白什屯呈報.
有採蔘人犯偸過邊口至朝鮮地方, 朝鮮人攔阻, 伊等卽將朝鮮人打散, 擒獲七人. 差往緝拿官兵, 將伊等引入汛地, 拿獲郭連進等二十八名, 船十二隻, 餘犯逃遁.
等情.
並將署驍騎校得爾德, 四格等六人所受銀兩呈送前來. 隨詢問郭連進等二十八人, 供稱.
我等自雍正三年, 四年, 有鳳凰城居住之山東民人孫鐵嘴卽孫光宗, 會同我等三百餘人偸採人蔘. 今年我等仍前偸越, 至莽牛哨地方, 高麗不放我等過去, 刀挑口袋, 抛撤米石, 我等卽將高麗打散.
等語.
査, 衆兇羣聚, 自江中用小船載運米石採蔘數年, 地方官兵並不緝拿, 反行受賄縱放, 以致將朝鮮人等歐打落水, 大干法紀. 請將事內干連人犯, 交與盛京刑部嚴審, 將朝鮮義州府尹移咨, 鳳凰城城守尉白什屯文書三紙, 一倂恭呈御覽.
等因. 摺奏前來.
査, 律例內, “未開盜夥成群, 越境騷擾外國, 如何治罪.”之條. 康熙五十年原任盛京將軍嵩祝將勦捕海賊之處具奏, 奉旨.
這海賊被地方官兵殺傷, 餘俱乘舟逃遁, 恐朝鮮未必知之. 倘逃往彼處, 肆行搶掠, 朝鮮人不知其故, 謂係天朝之人, 不肯動手, 徒受賊人之害矣. 朕實不忍, 着將近海各處小心防備之處, 速由驛遞傳諭.
欽此. 康熙五十一年禮部奏請, 嚴禁朝鮮行舟, 奉旨.
朝鮮邊疆近海之處, 有偸往捕魚者, 着盛京將軍交與沿海地方官, 嚴行査拿. 早已禁止, 今仍違禁妄行, 八九隻船會集出海, 往朝鮮漁採, 此卽係盜賊矣. 嗣後, 此等往朝鮮漁採者, 著伊國卽行追拿殺戮, 生擒者, 作速解送, 勿因天朝之人遂懷遲疑.
欽此. 康熙六十一年十二月內禮部議覆, 楊三等漁採漂至朝鮮一案, 奉旨.
嗣後, 漂風船隻人內, 有票文而未生事, 照舊令其送來. 若無票文妄行生事者, 朝鮮卽照伊律懲戒治罪. 此皆遵奉朕旨所行, 並非伊敢將大國之人私行治罪. 如此匪類人等方知畏懼, 妄行之人便少. 將此著九卿詹事科道官員公同會議.
欽此. 經九卿議覆內稱.
匪類無票文越境生事者, 許該國王緝拿, 照伊國之法審擬, 咨明禮部題請. 命下之日, 行文該國王, 於伊處完結. 沿海地方官員不行嚴察, 以致匪類越境生事者, 將地方官嚴加議處.
等因. 具題. 奉旨, “依議.” 各欽遵在案.
該臣等議得, 朝鮮地近中國, 世效忠誠, 是以我朝仁育義撫, 與內地臣民原無歧視. 聖祖仁皇帝曾屢諭.
朝鮮國王倘盜賊前往朝鮮肆行劫奪, 勿謂係天朝之人遂自遲疑, 著卽行捕戮.
欽此. 又康熙六十一年十二月內, 欽奉皇上諭旨.
嗣後, 漂風船隻人內, 有票文而未生事者, 照舊令其送來. 若無票文妄行生事者, 朝鮮卽照伊律懲戒治罪.
欽此. 經九卿議覆, 奉旨, “依議.” 各欽遵在案.
今據尹泰奏稱.
鳳凰城居住之民人孫鐵嘴卽孫光宗, 爲首聚衆數百, 賄賂官軍, 偸越邊口, 前往朝鮮採蔘, 擒殺朝鮮之人情由, 甚屬可惡. 至鎭守邊口之官軍專司査拿奸宄之責, 理應嚴加防範, 乃於雍正三年, 四年, 五年私受賄賂, 縱放匪類數百人出口, 偸刨人蔘, 以致擒殺朝鮮之人, 大干法紀. 事關擒殺外國人民之案, 伏乞皇上遣大臣二員前往, 將現獲盜犯, 與受賄放出口之官兵, 遂一嚴審, 定擬具奏. 其未獲各犯, 交與奉天將軍府尹, 嚴行緝拿, 仍行文朝鮮國王. 嗣後, 如有匪人聚黨妄行越境, 前往朝鮮, 劫殺生事, 偸刨人蔘者, 令該國王遵旨卽行擒拿, 拒捕者卽行殺戮, 則奸徒不敢越境生事, 而朝鮮並戴天朝懷遠之恩於無旣矣. 爲此, 臣等公同議奏, 伏候欽定.
等因. 於雍正五年正月二十日具奏, 奉旨.
此事若在盛京審理, 卽交與伊立布, 五格便好, 不必另差大臣. 若往朝鮮或在鳳凰城審理, 則另派大臣. 爾等將此處査奏.
欽此.