타파등(墮婆登)은 환왕(環王)의 남쪽에 있는데, 두 달을 가면 도달한다. 동쪽은 가릉(訶陵)이고, 서쪽은 미려거(迷黎車)이며, 북쪽은 바다에 이어진다. 풍속은 가릉과 같다. 벼를 심으면, 한 달에 한번 익는다. 문자가 있으며, 보리수 잎[貝多葉]^{주 001}

각주 001)

貝多葉:『酉陽雜俎』에서 唐代 사람 段成式은 “貝多는 摩伽陁國에서 생산되며, 길이는 6~7丈이 된다.”라고 하였다고 한다. 인도 등지에서 왕왕 貝多葉에 불경을 새겼는데, 이를 “貝多經” 혹은 “貝葉經”이라 부른다. 貝多葉에 글을 쓰기 위해서 나무의 수령은 8년 이상 되어야만 한다고 한다.

에다 쓴다. 죽은 사람은 입에다 금을 채우고, 사지에 팔찌를 채운다. [그런 뒤에] 파율(婆律) 기름과 용뇌(龍腦) 등의 많은 향을 [몸에] 바르고, 장작을 쌓아 [시신을] 태운다.^{주 002}

각주 002)

『舊唐書』卷197에는 다음과 같은 기사가 있다. “貞觀 21년(647), 그 왕이 사자를 보내 古貝, 象牙, 白檀을 바쳤다. 唐 太宗이 璽書를 내려 보답하고 아울러 여러 가지 물건들을 하사하였다.”