주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
근세 한일관계 사료집

조선에 통보한 위서(僞書)와 관련하여 보초로(方長老)와 시치에몬(七右衛門)의 대결

一. 同卄七日, 方長老·七右衛門於御老中樣 御前對決有之. 其節去ル慶長十九年信使來聘之儀, 朝鮮國江被申越候節も, 對馬守殿謀書ヲ造リ彼國江被相渡候. 朝鮮國之儀豊前守如何樣ニ存候而も, 諸事不及力候儀者, 古川右馬助印判役相勤候故ニ候与, 七右衛門訴申上候ニ付, 右馬助申候ハ, 朝鮮と約定之印證者對馬守·豊前兩樣ニ請ケ罷有事ニ御座候. 對馬守ゟ遣候書契ニハ, 對馬守請ケ候印ヲ用, 豊前ゟ遣候書契ハ, 豊前請ケ候印ヲ用イ申事ニ而, 私之預リ申事ニ無御座候. 吹噓ニ印形仕候儀計ハ, 私之當役ニ御座候.其外書契印證之儀者, 聊私之存知仕たる事ニ無御座候. 去ル慶長年中之儀ハ, 尤先對馬守權現樣御意ヲ承リ差圖仕たる事ニ候得共, 何之差支も無之儀ニ御座候を, 無用ニ謀書可仕候哉.以前も領地之事ニ付, 對馬守領內ニおいて豊前私謀ヲ以村分ケ等仕リ, 種々私曲ヲ相構, 又々方長老上京之儀ニ付, 何角と虛說ヲ設候段, 重々不届之次第御明察ヲ被下候樣ニと申候. 扨御老中樣方杉村采女江御尋被成候者, 方長老上京之節, 如何樣之譯を以同日ニ肅拜不致候哉. 此段御不審ニ候段, 御尋被成候ニ付, 采女御返答申上候ハ, 方長老ニハ國命ヲ奉リ被罷越候譯ニ而, 私ニハ方長老路次馳走何角之儀差圖仕リ候樣ニ, 扨又次手ニ朝鮮國之樣子をも見聞仕置候得与, 對馬守申付差添之遣候. 然者王城江罷通候節, 朴判事·崔判事來候而, 近日肅拜可有之候, 方長老采女同前禮曹ヲ拜致可然段申候ニ付, 拙僧儀出世之長老ニ候得者, 禮曹ヲ拜候事, 決而不罷成段, 方長老被致返答候節, 私ニも某ニハ長老護行之役ニ付, 罷越申たる迄ニ候得ハ, 禮曹ヘ拜禮可致樣無之趣返答仕候. 翌日又判事來候而, 左候ハヽ長老と禮曹とハ對拜可然候, 其方ニ禮曹ヲ拜候樣ニと申聞候付, 私儀禮曹ヲ拜候儀, 決而可仕樣無之段, 又々申切候. 就夫方長老のミ肅拜被致候. 其後重而判事來リ候而, 其方姓名も書契之內ニ相見へ候處ニ, 肅拜不仕候而ハ, 爲不■之趣申聞候故, 其日數九日ニ及ヒ私ニ茂肅拜仕候之趣申上ル. 七右衛門又々申候者, 右方長老上京之節書契二箱被持■候. 一ツ之箱ニ者如何樣之物ヲ納レ被申たる事ニ候哉と申掛候時, 其節之書契一箱ニ候段, 采女致返答候得ハ, 其儀證人有之段, 七右衛門申候ニ付, 左候ハヽ其證人差出候樣ニと采女致返答候.七右衛門申候ハ, 安兵衛と申者其身證人ニ候得共, 對州ニ罷有候由申候ニ付, 此度檢使對州江被差越候節, 此一件ニ預リ候者於有之ハ, 僧俗男女ヲ不論不殘可召連之段, 被仰渡有之たる事ニ候處ニ, 右安兵衛儀如何之譯を以召連不來哉と, 采女申聞候得ハ, 其時七右衛門六兵衛と申者ヲ呼出候而, 此六兵衛ニも證人ニ而候段申候時, 其時之書契箱者只一ツニ而, 別而外ニ書契箱者無之段, 六兵衛申出候故, 采女七右衛門ニ向イ, 公儀御役人樣御前ニおいてケ樣之虛說ヲ構江, 黑白ヲ申紛シ候段者誠ニ不届至極之仕形ニ候. 其方造候謀書之執筆僞印ヲ刻候者, 只今急度差出候樣ニと申候時, 七右衛門返答も無之, 默然と致罷有候. 扨又御老中樣方方長老へ, 御所丸送使之儀, 對馬守·貴僧と相談以被差渡之候由, 豊前·七右衛門同然ニ申出候. 此儀ハ如何ニ候哉と御尋被成候節, 御所丸之儀對馬守·豊前兩人ゟ拙僧江相賴被差渡候. 諸事折渡リ之儀ハ, 柳川勘解由·佐護文右衛門存知居可申候. 拙僧ニハ其儀ヲ不存候段, 方長老御返答ニ被及候ニ付, 勘解由江御所丸之儀誰人之差圖ニ候哉と, 御老中樣方御尋被成候得ハ, 此儀全ク豊前差圖ニ而御座候. 元和六年庚申之夏豊前申候者, 丁巳年信使來聘以後, 報聘使未不差渡之候, 以前父豊前 權現樣御意ヲ承リ御所丸使ニ罷渡候.然者先規之事ニ候得者, 此度とても同然之事ニ候間, 公儀ヘ御窺申上蒙 上意候以後, 江戸ゟ可申越候間, 兼而其用意仕候樣ニと私江申聞候. 同七年辛酉之春豊前妻江戸江差越候ニ付, 對馬守妹之事ニ御座候故, 幸對馬守參覲之次手ニ召連之, 同前ニ出船大坂着仕候處ニ, 妹儀痲疹相現候故, 大坂ニ爲致逗留, 對馬守ニハ直ニ參覲仕候. 然處對馬守ニも腫物相煩, 爲養生御暇被下, 京都ヘ罷上リ候. 其節妹病氣快復仕リ, 江戸江罷下候と而, 道中日坂ニ而對面仕リ, 對馬守ニハ直ニ京都ヘ罷越逗留仕罷有候內ニ, 豊前家人古藤三郞左衛門を以爲使差上セ, 御所丸之儀此度言上候處ニ, 先規之ことく報聘使渡海爲仕候樣ニと, 上意被下候間, 彌差渡可然旨, 留守居役之者迄申越, 早速其趣對馬守江申聞之候處, 對馬守ニも豊前 上意ヲ奉リ候上, 彌其通ニ仕リ, 使船渡海爲仕可然旨申候. 其後元和七年八月, 三郞左衛門 對州江罷越, 僉官人數其外諸式用意なと, 豊前差圖之通ニ相調候. 同年冬豊前差圖を以, 松尾七右衛門對州江差下シ, 御所丸出船爲仕候. 對馬守ニハ其年十月痛平愈歸州仕候. 右御所丸之一件始末共ニ豊前七右衛門兩人之計イニ而, 對馬守ニハ存知不仕儀ニ御座候段, 勘解由申上ル. 其節御所丸使調物なと之價者何方ゟ令差引候哉と, 御尋被成候故, 其節對州ニ贖銀二拾貫目餘有之候ヲ, 豊前差圖ニ付佐護分右衛門江相渡候. 分右衛門其身京都江持越, 御所丸用意之品買調之罷歸リ候. 其後分右衛門·七右衛門兩人差圖を以, 私ニも諸事取扱相談仕候段, 勘解由申上ル. 豊前ゟ誓旨相調, 對馬守殿ヘ差出候ハ, 如何樣之譯ニ候哉と, 御尋被成候時, 其儀ハ豊前父智永相果候後, 父對馬守江內右衛門·柳川河內兩人相添, 豊前駿府ヘ差越之. 其後豊前儀駿府ニ罷有候.然處豊前事內所對馬守江讒訴之者有之樣ニ承及, 安心不仕候樣子ニ相聞候ニ付, 豊前對州ニ罷歸候節, 對馬守ゟ宗讚岐·平田左京を以, 公儀向朝鮮幷對州之儀ニ至る迄, 父祖之時之ことく無相違相勤候樣ニと, 豊前江爲申聞候. 其節豊前若輩者ニ候間, 被差免被下候樣ニと, 對馬守ヘ再三及斷候得共, 對馬守ゟ達而其通ニ申付候. 其節向後主從之道ヲ違背仕間敷之趣, 豊前誓旨相認, 右兩人之者江相渡候. 其後私安心之爲ニ御座候間, 何とそ對馬守殿及威德院殿ゟ何茂誓旨ヲ被下候樣ニと, 豊前願出候付, 不便ニ存誓旨調之, 被相渡候譯ニ御座候と申上ル. 其時巳ノ年信使延引ニ及候故, 公儀ヲ掠メ謀書ヲ作リ, 朝鮮國江差遣之候ニ付, 追付來聘之儀相濟候. 然者右謀書之譯露顯可致段, 對馬守殿無心元被存候而, 推而豊前江誓旨被爲致候と, 七右衛門申上候ニ付, 其方儀左樣跡方茂無之儀ヲ申上候哉. 其節謀書之儀ハ, 定而其方豊前兩人之所爲ニ而可有之候. 我々ニハ左樣之儀終ニ聞及も無之候と, 勘解由致返答候. 扨又僞印ヲ刻候儀其方作之候由, 誰人之差圖を以作之候哉と, 勝田孫七江御尋被成候處, 僞印之儀前後兩度刻之申候, 一度ハ於江戸豊前宅, 七右衛門差圖を以刻之, 其爲褒美八木貳俵給之, 一度ハ於對州刻之候. 是又七右衛門差圖ニ而爲刻之, 印出來之節七右衛門方持參仕リ直ニ相渡申候. 其節も爲褒美木綿二疋給之候.右兩度共ニ七右衛門差圖を以作之申候. 乍然如何樣之入用を以爲刻之候与之儀ハ, 私ニも存不仕候, 私式朝夕彼家江出入仕リ, 家人同然之者ニ御座候故, 七右衛門差圖之通作之候趣, 御返答申上ル.

색인어
이름
七右衛門, 古川右馬助, 七右衛門, 杉村采女, 方長老, 七右衛門, 七右衛門, 古藤三郞左衛門, 三郞左衛門, 松尾七右衛門, 分右衛門, 分右衛門, 七右衛門, 智永, 江內右衛門, 柳川河內, 宗讚岐, 平田左京, 威德院, 七右衛門, 勝田孫七, 七右衛門, 七右衛門
지명
對州, 柳川勘解由, 佐護文右衛門, 大坂, 京都, 對州, 京都, 駿府, 對州, 對州, 對州
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

조선에 통보한 위서(僞書)와 관련하여 보초로(方長老)와 시치에몬(七右衛門)의 대결 자료번호 : kn.d_0007_0010_0120