一. 同十二日, 御登 城. 御門外ニ而讚岐守樣江御逢被成ル. 騎士返翰之事如何ニ候哉と, 讚岐守樣被仰候ニ付, 返翰之儀ハ, 兩譯騎士對州逗留之內ニ, 不差越候而不叶事ニ候. 誰彼与申候而ハ, 手間取リ間ニ合かたく御座候間, 則金地院草案被相認候樣ニ, 各中樣ゟ御差圖被下候樣ニと, 被仰上ル. 左候ハヽ, 其趣金地院江被仰談候樣ニと, 讚州樣被仰候ニ付, 今度禮曹來書寫金地院江相渡候節, 返翰草案之儀申談候得者, 草案之儀, 達而辭退ニ而御座候. 了簡仕候ニ少カ之返翰之儀ニ付, 朝鮮人歸國延引ニ及候樣ニ罷成候而者, 畢竟我國之御外聞ニも不罷成事ニ候間, 彌早々御差圖可被下候. 和文之儀ハ乍不調法も相調之, 可入御覽候与, 被仰上候得ハ, 被仰聞候段尤ニ候. 此儀各中江達而可被仰入候. 其後衆儀ニ及候ハヽ, 隨分可申談之候与, 御返答有之. 其後大炊頭樣·伊豆守樣江, 右之趣被仰上候得ハ, 委細承届候間, 各中可申談与之趣, 御返答被成.

〃 同日, 上使を以枇杷一籠御拜領被成ル. 爲御禮御登 城, 松平備後守樣江御禮被仰上候而御退出. 御老中樣方幷ニ 上使之御方樣江も, 右爲御禮御出被成.