一. 同卄三日, 御登 城. 曲馬之御返翰別幅, 漂流人送之御書契, 大炊頭樣·掃部頭樣·讚岐守樣·伊豆守樣ヘ被差上ル. 其節金地院·道春老·永喜老同席被致, 道春老被讀之. 掃部頭樣道春老江, 此書禮曹与對禮ニ候哉与, 御尋有之候時, 光雲院樣被仰上者, 和文之通を以, 書役之者江申付, 草案爲相認之候. 當否之程無覺束候故, 各中樣江申上御差圖を得, 其後爲改候. 草案如此ニ御座候与, 御相拶被成候得者, 書禮曹与對待之文體ニ相見候段, 道春老被申上ル. 扨又掃部頭樣, 書契之儀對待ニ而可然候, 其儀ハ同國之交リハ, 官位之高下ニ從イ, 其格式有之事ニ候得共, 外國之交者, 官階之差別ヲ不論, 互ニ對禮ニ而可然事ニ候. 其子細ハ, 國ごとに禮式之違イも有之, 各々之沿革不同然儀ニ候故, 他國之格式官位之高下ニかまい無之, 一樣對禮之筈ニ候. 其上此返翰之儀者, 御用ニ付たる事ニ候得ハ, 取別キ異國ニ拘リ申筈ニ無之候与, 被仰ル. 大炊頭樣禮曹ゟ之音物ハ輕少ニ候哉. 此方ゟ之返禮ハ數多ニ候段, 不可然と被仰候時, 掃部頭樣ニも, 無用之費者御省キ可然段, 被仰ル.扨掃部頭樣重而被仰候者, 書契之中ニ, 禮曹ゟ之音物, 此方ゟ之返物被書入有之候段, 崇敬之道ニ無之樣ニ, 相見候者御座候ニ付, 光雲院樣其段御尤ニ者候得共, 歲船之格も同然ニ而, 通好之禮式以前ゟ互ニ此通ニ御座候. 扨又此草案先刻金地院·道春·永喜ヘ入披見候處ニ, 月日之下ニ諱ヲ書載仕リ可然旨, 被申聞候間, 其通ニ淸書爲致, 再差上候樣ニ可仕与, 被仰上候ヘハ, 大炊頭樣然者淸書出來候節, 御持參候樣ニと被仰候時, 掃部頭樣對馬守ヲ御不審ニ思召候譯ニ候而ハ, 此書契ニ各中御證印可被成之外無之候. 此書契各中御一覽之儀者, 文章之意味御吟味之爲迄ニ候. 左候ヘハ, 再三御披見ニハ及申間敷与存候. 對馬守遠慮被致事ニ候ハヽ, 此書契請取候事之儀, 同知·判事ゟ手形爲認, 被差出可然候存寄之儀故, 申入候与之御事也. 扨又掃部樣, 此書契認樣手跡見苦鋪候段, 被仰候得者, 大炊頭樣掃部頭殿ニ者, 手跡御巧者ニ候と御座候時, 掃部頭樣被仰候者, 拙子家賴ニ能書之者有之候. 取分キ眞字得方ニ相認候と, 御相拶被成. 讚岐守樣左候ハヽ, 此書契其能書之者ニ書載爲致度儀与存候与, 被仰候時, 掃部頭樣被仰候者, 右能書之者只今江州ニ罷有候故, 當用ニ合かたく候. 此者儀者元來出家ニ御座候處, 何とそ還俗爲致度存, 或ル節城江罷出, 齋飯爲用候節, 潛ニ汁之內ニ魚物ヲ入爲給, 旣ニ給候時, 其儀ヲ爲申聞候故, 無據還俗致候与之御物語被成ル.