一. 同十五日, 爲御暇乞, 伊豆守樣江御出被成候處, 御登城故, 御歸宅.

一. 同十六日昨晩, 讚岐守樣江古川右馬助被遣候處, 明日巳刻御登 城被成候樣ニと, 右馬助江被仰付候故, 御登 城被成ル. 掃部頭樣·大炊頭樣·讚岐守樣·伊豆守樣御出座被仰候ハ, 此間被仰聞候信使之儀, 朝鮮江被仰越候書翰和文, 如此御認可然と, 各中申談候与之御事ニ而, 御渡し被成. 道春老·永喜老被讀之.

其和文ニ

■今啓達候. 日本彌御安泰ニ候. 貴國も可爲御同然候. 然ハ往年爲御遜讓之賀儀, 信使雖來朝候. 先大君薨御以後, 及數年益太平ニ候. 今程信使被差渡, 御禮有之可然時分ニ候之間, 急度信使渡海尤ニ候, 爲其以飛船申述候.

〃 大炊頭樣被仰候者, 此案文朝鮮ニ而, 如何可存候哉, 朝鮮人所存之筋者, 御自分可爲御存候間, 思召有之候て, 被仰聞候樣ニと, 御座候ニ付, 光雲院樣, 拙子儀對州ニ罷有, 少々朝鮮之儀致存知候とても, 此度信使渡海成不成之儀者, 極而難申上奉存候. 案文之趣, 彌碍リ無之樣ニと奉存候と, 被仰上候得ハ, 大炊頭樣御自分ニも差當リ, 御思慮難被成可有之候. 御持歸リ, とくと御思慮候而可然と, 被仰候故, 光雲院樣各中樣御吟味之上者, 別條有之間敷と存候与, 被仰上候時, 掃部頭樣對馬守被申候ことく, 此書案各中吟味之上ニ候得者, 別條有之間敷候. 書面中難落着被存所も, 可有之候ハヽ, 其譯とくと被申聞, 彌好キニ相究リ候節, 可被差渡事ニ候と, 被仰ル. 光雲院樣被仰上候者, 和文之儀者, 各中樣御吟味之上と, 御座候得ハ, 彌別條有之間敷と存候. 朝鮮向樣子之儀者, 承及次第申上候樣ニ可致候, 然者 公儀御稱號之儀, 書翰ニハ大君と奉稱候得共, 口上ニ而ハ, 何分ニ奉稱可然候哉, との御儀ニ御座候處, 掃部頭樣左樣之儀者, 我々存寄無之候. 道春·永喜なとハ, 如何被存候哉. 王とハ難奉稱, 將軍と申上候而ハ, 中國ニ而ハ, 中下之官ニ罷成事ニ候. あらわニ王共無之, 其義ニも相叶イ, 御位茂, 御下リ不被遊候, 好キ唱ヘ樣可有之儀と存候と, 被仰候時, 道春老日本上樣と奉唱, 如何可有御座と, 被申候得ハ, 御老中樣方, 何茂尤と被仰ル. 光雲院樣此書翰幷先日之書簡, 兩通共ニ今度於京都, 眞文書僧江爲相調之, 飛脚を以各中樣御一覽ニ入候樣ニ仕候而ハ, 延引ニ可及と奉存候. 板倉周防守江申談, 次飛脚ニ而差上, 如何可有之哉と, 被仰上候得ハ, 御老中樣之內, 此度之書翰延引候とても, 差而苦借間敷候間, 其書翰出來之節, 被差上候樣ニと, 被仰候御方有之處, 掃部頭樣貳通之草案一同ニ差上之度, 對馬守存寄と相聞候. 書翰相認候儀, 手間取不申候事ニも候て, 出來之節, 彌次飛脚を以被差上之可然と, 被仰候ニ付, 光雲院樣, 又々信使之儀, 成不成者難計奉存候得共, 成たけハ相働候樣ニ可仕候. 若別儀有之候ハヽ, 其次第早速可申上之と, 被仰上御退出.

〃 同日, 刑部卿永喜老, 御城ゟ爲御暇乞, 御出候而, 京都ゟ飛脚到着, 書役僧之儀三人之內, 璘西堂御承ケ相濟候由, 申來候と之御物語ニ而, 書付被入御覽ル.

書役出家衆之書付

天龍寺之內

慈濟院　　　仙長老

東福寺之內

南昌院　　　召長老

同

寶勝院　　　璘西堂