조선서계역승(朝鮮書契役僧)을 막부에서 임명한 일과 교토 도착과 관련한 서한(書翰)
一. 同五日, 古川右馬助以, 今度朝鮮書契役僧三人 公儀ゟ被仰付候. 右之趣其元樣ゟ僧衆へ被仰渡候節, 拙子ニも可致同座之旨, 御老中ゟ被仰渡候之趣, 板倉周防守樣へ被仰遣ル. 何時ニ而も御閑暇次第被仰知候樣ニと, 周防守樣ゟ御返答有之. 依之明日巳刻, 周防守殿御館へ御來候樣ニと, 仙長老·召長老·璘西堂江被仰遣ル.
其答ニ
尊翰忝拜見仕候. 御上洛目出度奉存候. 今朝預御使者候所, 南昌院迄罷越, 御返事不申上, 慮外之至ニ御座候. 重而被仰下忝存候. 然者明日四つ時分, 板倉周防守殿へ可罷出之旨, 奉得其意候. 尙御使者へ申入候. 恐惶頓首.
尙々, 明日四つ時分ニ, 周防守殿へ參上仕相待, 可奉得 尊意候. 東福寺兩人も被仰達之旨, 可被罷出候. 以上.
九月五日 仙長老
對馬守樣尊報
尊翰謹而拜見忝存候. 明日四つ時分, 周防守殿へ可致伺候之旨, 奉得其意候. 璘西堂令同道, 於二條可得尊意候間, 不詳候. 恐惶謹白.
九月五日 南昌院
宗對州樣尊報
尊書致拜見候. 昨晩御參着之旨, 先刻預御使者, 辱奉存候. 然者明日巳刻, 至周防守殿三人可參之由, 被仰聞候. 各申合候而遂伺候, 萬々可得尊慮候. 恐惶謹言.
九月五日 璘西堂
對馬守樣人々御中
〃 右三人僧衆御宿所江, 御見廻可被申之由ニ, 御座候得共, 周防守樣へ未御參會不被成候以前故, 御遠慮ニ被思召, 御斷被仰遣ル.
색인어
- 이름
- 古川右馬助, 板倉周防守, 周防守, 周防守, 仙長老, 召長老, 璘西堂, 板倉周防守, 周防守, 仙長老, 璘西堂, 南昌院, 周防守, 璘西堂, 周防守
