쇼군에게 보낸 조선의 새해 선물 등에 관한 가몬노카미 등의 서한
一. 同廿四日, 內山杢左衛門, 江戶ゟ到着. 掃部頭樣·大炊頭樣·民部卿·刑部卿ゟ之御狀來ル.
其書ニ
貴札令拜見候. 隨而 公方樣へ爲年始之御祝儀, 朝鮮寒中之靏拾羽, 內眞五·鰤之鹽引五本·昆布一折, 幷御酒雙樽被成進上候. 今日者堀田加賀守當番之故, 披露之所, 一段之御仕合共御座候. 御前之樣體, 右之仁ゟ可被申達候. 恐惶謹言.
猶以, 正月晦日之御狀乍御報, 是又令拜見候. 去年朝鮮 馬藝之者致歸國, 都ニ而之樣子各申談, 達 上聞候儀, 御滿足之旨, 令得其意候. 以上.
三月廿五日 土井大炊頭
宗對馬守樣御報
貴札忝令存候. 如仰此御地御無事ニ, 上樣彌御機嫌克御座被爲成候條, 御心易御珍重, 可被思食候. 仍自朝鮮之儀, 御紙面一々見分得其意, 目出度存候. 朝鮮信使返札到來次第, 御參覲可被成由尤存候. 精者期後音之時候. 恐惶謹言.
尙々, 御使者御口上承屆候. 已上.
三月十九日 井伊掃部頭
宗對馬守樣御報
貴柬拜讀仕候. 御勇健之由珍重奉存候. 當地相替儀無御座候. 抑朝鮮國趙禮曹幷鄭良弼返簡到來, 御滿足之旨尤存候. 貴公より被遣候御狀之面, 無相違相談候儀, 一段之御事ニ御座候. 每度拙者式迄御悃書忝存候. 委曲平田將監方ゟ可有演說候. 尙期后音之時候. 恐惶謹言.
三月廿二日 刑部卿法印
對馬侍從樣拜答
색인어
- 이름
- 內山杢左衛門, 掃部頭, 大炊頭, 土井大炊頭, 井伊掃部頭
- 지명
- 江戶, 朝鮮
