조선에서 보내는 서한의 일문(日文)
一. 同十二日, 今度朝鮮へ被遣候御書簡之和文, 土井大炊頭樣·酒井讚岐守樣江被遣, 被掛御目候處, 成程宜思召候与之御事也. 和文, 左記之.
態一書令啓候. 仍我等儀去六月廿三日, 東武參着 申候. 日本國御靜謐ニ候. 同廿九日, 御目見 相濟, 一段仕合能候間, 可御心安候. 然者信使之儀, 彌遂言上候處, 九月·十月之間可被差渡由, 御諚候. 然者少茂延引ニ罷成候者, 風茂荒 時分ニ候間, 九月初ニ出船候樣ニ, 可然与存事候. 就 其爲迎使船差渡候. 我等茂罷下, 國元ニ而待 請, 同道候而參上可申候. 以上.
右禮曹江
信使爲迎使船差渡候間, 令啓候. 禮曹江之書中ニ如申入候, 信使渡海之時分者, 九月初比可然存候. 少も延引候へ者, 風荒時分ニ候間, 被差急候樣ニ, 都江被申越, 無油斷樣ニ 肝入尤ニ存候. 我等儀 東武參上申候處, 御前之仕合 能候而, 大慶存事ニ候. 猶使之者可爲演說候間, 書中 不能審候. 以上.
右東萊江
〃 同日, 大炊頭樣江御招請ニ付, 御出被成ル. 加藤式部少輔樣御同席也.
색인어
- 이름
- 土井大炊頭, 酒井讚岐守, 大炊頭, 加藤式部少輔
- 지명
- 東武, 東萊
