一. 同八日晴天. 爲御目見御登 城被成ル. 光雲院樣, 御前へ被爲召, 御直之 御意有之候ハ, 今度信使來聘ニ付, 萬端御心遣, 且又海陸所々ゟ, 每度御註進之段, 旁御苦勞ニ被思召上候与之御事, 且又來ル十三日吉日ニ付, 信使登 城仕候樣ニ与之御事ニ付, 難有思召候段, 御禮被仰上, 御前御退座被成候處, 於御廣間御老中樣方より三使登 城之節, 御禮式を御定メ被成候爲メ, 三使官位之儀を, 御尋被成候付, 兩長老御同然ニ, 官位之次第を被仰上候得共, 日本之官位ニ御引合せ, 御覽被成候ニ, 相當之位難相知レ候付, 御老中樣方被仰候ハ, 右京進樣·淡路守樣·道春老·永喜老·兩長老御同然ニ, 朝鮮人へ得と御尋被成, 被仰上候樣ニ, 倂此儀 公儀ゟ屹与御尋被成ニ而ハ無之候. 只彼國之官位之儀を, 御聞被成度与之趣ニ候由被仰渡ル. 相濟而御退出, 御屋敷へ御歸り被成, 追付御宿坊へ御出被成候處, 右京進樣·道春老·永喜老, 何茂淡路守樣御宿へ, 被成御座候由ニ而, 御使者來り候付, 兩長老御同然ニ, 彼方へ御出被成, 洪同知·姜僉知·康判事·權學士なと御招被成, 右官位之儀爲御尋, 申之刻より亥之刻迄, 筆談有之候得共, 日本官位ニ相當之儀, 難相知候付, 淡路守樣·右京進樣·道春老·永喜老, 何茂被仰候ハ, 兎角此分ニ而ハ, 難相知候條, 光雲院樣幷兩長老御同然ニ, 信使屋へ御出被成, 得と御聞可被成候. 假令明日ニ至り候而も, 兎角委細ニ御聞不被成候而ハ, 不相濟事之由, 被仰候時, 道春老·永喜老被仰候ハ, 朝鮮官位之儀, 致書載候書籍, 去方へ所持いたし, 秘所仕候人有之候間, 若彼方ゟ僞りたる申分も御座候ハヽ, 御次飛脚を以, 早々御取寄せ被成, 彼方へ御見せ被成候樣ニと存候. 御內意も其通りニ御座候. 兎角分明ニ相知レ不申候而ハ, 不叶儀ニ御座候由被仰ル. 相濟而學士なと罷歸り候節, 道春老·永喜老, 詩作なと有之候處, 學士も和韻なと仕, 何茂罷歸ル. 相續而兩長老御同然ニ, 信使屋へ御出被成, 三使へ御對面之上, 最前ゟ段々之次第被仰達, 委細ニ御尋被成候處ニ, 三使御返答ニ, 官位之儀, 別而僞り可申樣無御座候. 必ス疑敷被思召間敷候. 我々方ゟ僞りを申上候樣ニ被思召候而ハ, 別而愧敷存候与之儀也. 此方ゟ被仰達候ハ, 被仰聞候通御尤ニ存候. 倂 上ゟ之被仰付も, 有之儀ニ候得ハ, 難相知レ所ハ, 幾重ニも御尋不申入候而ハ, 不相濟候由, 被仰達候處, 彼方ゟ左之通, 繪圖を以被申出テル. 則左記之.

文官	武官	文武官子孫承蔭 蔭官	訳官 医官 雑職	諸色 工匠 賎職	老職
正一品
從一品	陞限 從一品
正二品	正二品	陞限正二品	陞限正二品
從二品	從二品	從二品			年九十陞限從二品
正三品	正三品	正三品			年八十正三品
從三品	從三品	從三品	陞限從三品		年七十從三品
正四品	正四品	正四品	正四品		年六十正四品
從四品	從四品	從四品	從四品
正五品	正五品	正五品	正五品
從五品	從五品	從五品	從五品	從五品
正六品	正六品	正六品	正六品	正六品
從六品	從六品	從六品	從六品	從六品
正七品	正七品	正七品	正七品	正七品
從七品	從七品	從七品	從七品	從七品
正八品	正八品	正八品	正八品	正八品
從八品	從八品	從八品	從八品	從八品
正九品	正九品	正九品	正九品	正九品
從九品	從九品	從九品	從九品	從九品

右之繪圖御取歸り被成, 道春老·永喜老へ被掛御目候處, 殊外夜深, 曉方ニ及候也.