통신사가 지은 닛코 관련 시(詩)
信使日光之詩, 左記.
日光山
東武諸山望裏遙, 日光周匝獨岧嶤. 天開眞境排金殿, 洞闢靈川駕玉橋. 鈴饗却隨旗脚動, 篆香新惹雪花飄. 地因人勝今方驗, 功烈千秋未寂寥.
日光
急雪驕風萬木顛, 亂雪飛瀑入金田. 橋頭下瞰南冥盡, 檻外平臨北斗懸. 豈謂福庭尋妙訣, 只應吾輩卽眞仙. 東南極目寰區小, 不必乘槎說漢年.
中峯縹渺遏雲孤, 寂歷杉松近帝都. 壑轉琳宮開法像, 橋廻玉蝀閟靈符. 曾聞秘笈三山記, 宛對眞形五岳圖. 下界不須驚皷吹, 看予箕坐嘯天衢
中天寺刹壓嶙峋, 喜見 將軍法像眞. 白馬尙懸金鎖甲, 紅雲全露玉官身. 千岭力鎭山河定, 百戦功留宇宙新. 權現古今同一揆, 宏圖不復讓前人.
親提萬甲出西方, 釼客黃金盡解裝. 一怒山河歸掌握, 百年天地屬熙康. 當空玉盖開神化, 繞日銅龍擁瑞光. 飛騰總爲生民計, 權現雄名已雁行.
日照祇園霽色寒, 衆峯如玉擁危欄. 珠簾半捲諸天近, 繍戶平分碧海寬. 千樹影廻金殿合, 万鈴聲徹鐵圍殘. 仙遊不盡登臨興주 001
각주 001)
, 雪積層崖蹈遍難‘ 興’자의 이체자 형태는 한국고전종합DB 이체자 정보 참조.
壘嶂煙收曉日紅, 化城登眺倚長風. 波光逈接滄溟𤄃, 岳勢遙連富士雄. 絶頂靈杉凌積雪, 亂岩飛瀑落晴空. 明朝扙節西南去, 方丈仙遊一夢中.
扙錫西從白馬廻, 法容雙對雨花臺. 摩天日月金輪轉, 繞筆風雷鐵鉢催. 獅座共推迦葉玅, 鳳毛誰識惠連才. 他時兜率宮中見, 笑問桑田變幾廻.
仙都衆木總芬芳, 傳道靈杉自太荒. 氣接扶桑增黛色, 影通丹桂播淸香. 虬鱗百丈排霄漢, 翠葉千齡傲雪霜. 入夜簫笙來絶頂, 願從高處駕鸞鳳.
日光寺 靑丘
山靈邀我上層臺, 綺席前臨万仭崖. 雲外羽裳王母至, 空中寶盖老君來. 陽鳥動彩窺瓊戶, 海若吹波凸玉盃. 披拂三珠香薬散, 人間半夜雪千堆.
山菅橋
盈々一水隔塵緣, 曲々奔流繞岸邊. 何日茅龍蟠絶磵, 有時巢鶴舞層巔. 天臺石路通諸洞, 河漢銀橋會列仙. 此去尋眞知不遠, 誰將鐵鎖解高懸.
日光山
贔屭靈鰲障海欄, 蹁躚仙鳳立雲間. 上頭杉檜傳千古, 半腹雲煙隔九寰. 對起士峯雄北固, 抱回江戶鎭東關. 却忘萬里歸途遠, 又借肩輿訪此山.
瀑布
峯頭玉井接天潢, 帝女揚波溢素光. 白日陰崖雷勢壯, 玄冬氷堅帶形長. 曾吟廬岳飛流句, 今到蓬萊隔海鄕. 那得謫仙携斗酒, 與渠同賞和新章.
東照殿
寺殿崔嵬聳翠空, 靈旗肅々起寒風. 雄心躍馬存遺 像, 顯號 尊神見大功. 已覺山河歸有數, 定知基緒到無窮. 晩來晹谷騰晴旭, 彩靄常浮萬壑中.
僧正
三生仙契有前因, 一笑相看意便親. 爐火錬
丹師道骨, 鬢霜垂白我陳人. 欲評靈草難憑
譯, 試揀香茶爲勸賓. 他日逢迎蓬島上, 瀛洲
淸淺幾千春.
-
각주 001)
‘ 興’자의 이체자 형태는 한국고전종합DB 이체자 정보 참조.
색인어
- 지명
- 日光山, 東照殿, 瀛洲
- 서명
- 三山記, 五岳圖
