조선국왕에게 보내는 답례품과 의식 절차
一. 同廿七日, 晴天.
〃 今日信使江御暇被成下候爲 上使, 大炊頭樣·讚岐守樣信使屋江御入被成候付, 如最前先右京進樣御宿坊江御出被成, 彼所ニ而御▼{將/衣, KC03837}束被成ル. 依之光雲院樣·淡路守樣·道春老·永喜老ニも御同然ニ, 右京進樣御宿坊江, 御出被成ル. 彼所ニ而御吸物·御酒なと, 御出し被成ル.
但, 右 上使御兩人樣, 信使屋江御出不被成以前ニ, 御兩人之御差圖ニ而, 三使以下江之被成下物, 悉ク信使屋江配置之也.
〃 朝鮮國王江之御返物者, 繡箔之御小袖五十, 臺五つニ積, 上段之左之方ニ配之. 御屛風二十雙, 櫃十ニ入ル. 上段之右之方ニ配之, 銀之臺子二飾, 金具右之方ニ配之. 三使江被成下候御銀·綿なと者, 廣緣ニ置之, 上々官·判事官へ被成下候白銀ハ, 本堂奧之間之左右, 上官中へ被成下候御銀者本堂, 中官·下官中江, 被成下候御銀ハ, 本堂之庭之前ニ配置之. 右被成下物之員數ハ, 跡ニ記之.
但, 信使, 上使を被受候儀式, 何茂前日同然也.
〃 右京進樣御返翰を御持, 上使ニ先達御步行被成ル. 三使ハ, 本堂之緣迄被出迎, 上々官·判事官なとハ, 庭江出罷有ル. 光雲院樣幷兩長老ニも, 御出迎被成ル.
〃 上使, 三使と廣間之中段ニ, 御立向被成, 二度半之御對禮有之而, 互ニ裀ニ御着座.
但, 上段ニハ, 被成下物配有之ニ付, 中段ニ而御對禮也.
〃 右京進樣, 御返翰を御持被成, 中段ニ而 光雲院樣江御渡し被成候を, 上段之床之上ニ被召置ル.
但シ, 御書翰箱, 紫之絹之袋ニ入, 檜木臺ニ載之. 且又箱ハ惣銀ニ而, 毛雕なと有之候由.
색인어
- 이름
- 大炊頭, 讚岐守, 光雲院, 淡路守, 道春, 永喜, 右京進
