야나가와 부젠의 무고 처리 등에 관한 쇼군의 전언과 도슌과 에이키 등이 조선인에게 준 선물 목록
〃 上使, 光雲院樣幷上々官洪同知を被爲召, 上意之旨ヲ御傳被成候條々.
一. 遠路罷越, 其上 日光へも參詣, 旁以苦勞ニ被思召上候. 今日御暇被成下候間, 心次第ニ發足可仕候. 依之國王江之御返物, 幷三使江之被下物, 御渡被成候趣, 被仰渡ル.
一. 對馬守儀, 柳川豊前誣訴ニ依而, 被遂御穿鑿候而, 罪過之輩盡ク刑戮, 又ハ流罪被仰付候. 此儀ハ, 定而先達而も, 被承たるニて可有之候. 歸國之節, 猶又一統へ, 可被申達候.
一. 今度技藝之者, 被相添渡候段, 御滿足被成候.
依之 御上覽をも, 可被成候得共, 信使發足も無餘日候ニ付, 同然ニ歸鄕被仰付候. 其內 御上覽可被成与之御事ニ候ハヽ, 其節ハ可被仰遣候條, 又々可被差渡候.
右之趣大炊頭樣·讚岐守樣, 代々ニ被仰渡ル. 三使御返答ニ被申上候ハ, 御丁寧之御音物, 國王ニも感喜可被仕候. 且又柳川豊前守誣訴之事, 幷騎藝之者之事, 歸國仕候ハヽ, 委細ニ可申達候由被申, 相濟而人參湯出ル. 通イ小童也. 三使, 上使江被申候ハ, 的場を構へ, 射藝之者をも, 相選置候. 且又樂人も居申候間, 御心次第ニ, 可申付与之儀也. 上使被仰候ハ, 今日者最早暮ニも及候條, 樂を被申付候樣ニ与之御事ニ付, 廣間ニおゐて音樂奏之. 相濟而 上使御歸り被成ル.其禮式如前三使被送出, 本堂之奧之間ニおゐて上々官·判事官·上中下官なとを, 夫々之被成下物配有之所江被召出. 上使, 光雲院樣江右之品被成下之旨, 被仰渡候を, 三使江御達シ被成候時, 三使ゟ被申付, 銘々ニ被成下物有之所江參り, 頂戴仕ル. 三使, 上使江被申上候ハ, 御禮之儀者, 何分ニも, 宜樣ニ被仰上被下候樣ニ与之事也. 勿論 上使御歸り之節ハ, 三使本堂之緣迄, 被送出ル. 其外之朝鮮人ハ, 庭へ罷出ル. 上使御歸被成, 直ニ右京進樣御宿坊江御出, 御▼{將/衣, KC03837}束替被成, 御袴肩衣被爲召. 光雲院樣ニも御同然ニ, 御出被成, 其節道春老·永喜老, 光雲院樣江, 今度朝鮮人江被成下候御音物之書付之由ニ而, 御渡シ被申ル.
其目錄
白銀 五十兩
越前綿 三百純
右正使へ
同前
右副使へ
同前
右從事へ
白銀 貳千兩
右上々官貳人銘々ニ
白銀 五百兩
右判事官三人銘々ニ
白銀 五千兩
右上官四拾餘人へ
白銀 一萬兩
右中官·下官四百二十餘人江
以上
〃 大炊頭樣·讚岐守樣へハ, 夫より信使御禮申上候段, 爲被仰上, 御登城被成ル.
〃 光雲院樣ニハ, 御屋敷へ爲 上使伊豆守樣御入被成候由, 申來候付, 是ゟ直ニ御屋敷へ御歸り被成候處, 伊豆守樣ニハ, 敏ク御入, 兩長老与御對話被成ル. 光雲院樣御對面被成候處, 上使被仰候ハ, 今日御暇被成下候間, 信使御同道御歸國被成候樣ニ与之御事, 其外御懇之上意之旨蒙仰, 白銀五百枚·吳服二十御拜領被成ル. 長老·西堂ニも 上意之旨有之, 白銀百枚·吳服十宛御拜領也. 伊豆守樣又々被仰候ハ, 御禮之儀ハ明日御登城, 被仰上候樣ニ与之御事ニ而, 御歸り被成ル.
〃 今晩, 御老中樣方へ御出被成, 三使へ 上使被成下候御禮, 且又 光雲院樣ニも 上使被成下候御禮被仰上ル. 讚岐守樣ニ而者, 御逢被成候付, 御直ニ御禮被仰上ル.
〃 同日, 大納言樣·中納言樣ゟ三使へ爲御返禮, 御使者幷白銀貳百枚被遣ル. 三使, 御使者へ對面有之.
但, 右之御使者, 長袴着被仕ル.
〃 右御同人樣ゟ上々官·判事官へも, 銘々ニ白銀二十枚ツヽ被下之.
〃 同日, 御老中樣方ゟ禮曹へ之御返簡幷御返物, 三使方へ爲御持被遣. 且又三使へも銘々ニ白銀百枚宛被遣候處, 三使ゟ立而御理り被申上候得共, 御使者色々被申達候付, 御受ケ被申ル. 上々官へも, 銘々ニ白銀十枚宛被下之. 三使右之御使者へ, 夫々ニ對面有之.
但, 掃部頭樣ゟ之御使者, 秋山勘右衛門, 大炊頭樣ゟ之御使者, 大野仁兵衛, 讚岐守樣ゟ之御使者, 深栖九郞右衛門, 伊豆守樣ゟ之御使者, 篠田九郞左衛門, 讚岐守樣御使者, 平田彈右衛門, 加賀守樣御使者, 姓名不相知レ. 何茂長袴着.
색인어
- 이름
- 光雲院, 柳川豊前, 大炊頭, 讚岐守, 右京進, 道春, 永喜, 光雲院, 大炊頭, 讚岐守, 光雲院, 讚岐守, 大納言, 中納言, 掃部頭, 秋山勘右衛門, 大炊頭, 大野仁兵衛, 讚岐守, 深栖九郞右衛門, 伊豆守, 篠田九郞左衛門, 讚岐守, 平田彈右衛門, 加賀守
