주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
근세 한일관계 사료집

조선에 가는 비선(飛船)의 도해를 허가하고 도항증명서에 인장을 찍은 후 조선에 상경할 때 위서에 대해 심문함

一. 同卄五日, 昨夜戌刻江戶表ゟ飛船到來. 大浦助太夫豊前守家來, 太田勘兵衛參着仕り, 直ニ西山寺江罷出, 兩檢使江致對面, 相濟而御城江罷出ル. 助太夫 光雲院樣御意之趣を申聞候ハ, 朝鮮渡海之船被差停候儀, 朝鮮國ニ而, 必被相疑候事も, 可有之候故, 別而相替儀ニ而, 無之候之趣, 飛船を以被仰遣候間, 右助太夫江ハ, 黑木惣左衛門を相添差渡可申候. 豊前守家來勘兵衛ニも, 彼者家來之內相添可申候. 勿論船頭水夫なとニ至而も, 銘々ニ支度申付, 渡海爲仕候樣ニと之御事, 則御書も致到來候付, 源右衛門を以檢使披見ニ入ル.
〃 同日, 亥刻檢使より申來候付, 勘解由·監物·源右衛門·式部, 西山寺江罷出候處, 被申聞候ハ, 朝鮮在館之御役人江, 被差越候書狀ニ, 我々證印を可致, 無左候ハヽ, 朝鮮表幷御當地鄕々ニおゐて, 拔船ニ而も, 有之候哉与之不審も, 可有之与之儀ニ付, 何茂申達候ハ, 先比も御噂仕候通, 朝鮮往還之船ハ, 常ニ吹噓を相添, 對馬守印を押, 差渡申事ニ御座候. 無左候而者, 朝鮮表江着船仕儀, 難成御座候間, 朝鮮表之儀者, 常之通ニ而, 差渡し候樣ニ仕度存候. 倂最前御指圖を以, 朝鮮渡海之船御停止之段, 所々江高札を以申觸し置, 各樣ゟも町中鄕々之者江, 被仰付置たる事ニ候ヘハ, 此度差渡候飛船之儀, 若ハ拔船ニ而も御座候哉と, 不審ニ存事も, 可有御座候條, 願ハ町中鄕々之者被召出, 其譯被仰聞被下度存候由, 申入候ヘハ, 被仰聞候通, 御尤ニ存候. 倂左樣ニ仕候而ハ, 飛船渡海之儀, 段々可及延引候間, 先飛船ハ渡海被仰付, 村々江ハ, 各中ゟ委細ニ被仰聞可然存候与之事也. 依之如例, 吹噓ニ御印押之.
〃 檢使より惣左衛門·助太夫·勘兵衛·服部彌右衛門, 幷船頭水夫なとニ至迄, 今度朝鮮渡海仕候者共, 誓旨血判被申付ル.
七右衛門加左衛門を以, 此方ヘ申聞候ハ, 豊前守下人共之儀, 悉ク暇をくれ申候付, 當地江居申者, 無御座候, 願者此度之水夫なとハ, 此方ゟ出シくれ候樣ニと申聞候付, 檢使江其噂仕候處, 賃銀を以雇セ差渡可然由, 被申候付, 其通りニ相濟ル.
〃 檢使嶋川內匠を乘り物之儘ニ而, 庭江被呼尋事なと有之.
〃 檢使勘解由江被申聞候ハ, 承り候ヘハ, 十三年前御所丸送使被差渡候節ハ, 諸事之儀御自分御取計候由, 承之候. 其節豊前守方之取計ハ, 分右衛門相務候由ニ付, 今度江戶表江致同道候. 左候ヘハ, 御自分ニも江戶表ヘ御登リ候樣ニと存候. 偖又其節之印ハ, 誰人彫之候哉与之儀也. 勘解由返答ニ, 江戶表江罷登り候樣ニ与之儀ハ, 委細承知仕候. 印を彫り候者者, 曾而存知不申候.此儀ハ, 分右衛門ニ御尋可被成由, 申入ル. 依之分右衛門ニ被相尋候處, 返答ニ, 其印之儀豊前守方江有之, 出入之儀ハ, 私相務申候. 印を彫り候者ハ, 誰と申者, 曾而存知不申候. 多分前々之通, 只今ニも豊前守藏之內ニ入り居可申歟と, 奉存候. 七右衛門ニ御尋御覽可被成由, 申出ル. 依之勘解由分右衛門ヘも, 口上書被申付ル.
〃 檢使物語有之候ハ, 朝鮮上京之時之謀書, 其筆者 幷印を彫り候者, 誰人ニ而候哉と, 七右衛門江相尋候ヘハ, 曾而存知不申由, 申出候付, 其通りニ口上書申付候處, 彼者又々申出候者, 筆者印工之儀ハ, 太守之御役人江相尋候樣ニと, 申聞候付, 前後之申分致齟齬候段, 如何樣之譯ニ候哉と, 相尋候ヘハ, 右筆者印工之儀, 私存知不申候与之證據人, 太守御役人之內ニ有之候由申候付, 其趣又々口上書相認させ候与之事也.
〃 檢使又々被申聞候ハ, 大原縫殿助·杉村三之丞儀ハ, 旣ニ七右衛門口上書之內ニ, 書載有之候故, 後日之御僉議ニ可被仰付与之趣, 明日飛船を以, 江戶表ヘ可申上与之事也.
〃 檢使又々朝鮮江罷渡候面々江, 被申含候ハ, 有田杢兵衛儀公用相濟候者, 早々歸國仕候樣ニ, 且又何船ニ而も, 朝鮮江渡り候儀ハ, 御停止被仰付候ヘ共, 其以前ニ渡り居候船歸國之儀ハ, 少も不苦候間, 遠慮仕間敷之旨, 申達候樣ニ与之事也.

색인어
이름
大浦助太夫, 豊前守, 太田勘兵衛, 助太夫, 光雲院, 右助太夫, 黑木惣左衛門, 豊前守, 源右衛門, 惣左衛門, 助太夫, 勘兵衛, 服部彌右衛門, 七右衛門, 加左衛門, 嶋川內匠, 勘解由, 豊前守, 勘解由, 分右衛門, 七右衛門, 勘解由, 分右衛門, 七右衛門, 大原縫殿助, 杉村三之丞, 七右衛門, 有田杢兵衛
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

조선에 가는 비선(飛船)의 도해를 허가하고 도항증명서에 인장을 찍은 후 조선에 상경할 때 위서에 대해 심문함 자료번호 : kn.d_0007_0070_0070